淀粉经络质英文解释翻译、淀粉经络质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amylin; insoluble amidine

分词翻译：

淀粉的英语翻译：

farina; starch
【化】 amylum; starch
【医】 amyl-; amylo-; amylon; amylum; fecula; starch

经络的英语翻译：

【医】 meridian

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

在汉英词典视角下，“淀粉经络质”这一术语并非标准医学或生物化学词汇。其表述可能源于对“淀粉样蛋白”（amyloid）的误译或非规范表达。以下是基于专业文献的解析：

一、核心概念对应

标准英文译名
淀粉样蛋白 (Amyloid)

指一类错误折叠后形成β-折叠片层结构的蛋白质聚集体，具有刚果红染色特性和双折射现象。该术语源于拉丁文“amylum”（淀粉），因早期误认为其成分类似淀粉而得名。
“经络质”的可能来源
“经络”在英文中通常译为“meridian”（中医概念），而“质”对应“substance”。但“amyloid”本身无此含义，推测为翻译混淆。规范术语应避免此表述。

二、病理学特征

淀粉样蛋白沉积与多种疾病相关，其特性包括：

不可溶性纤维：在电镜下呈直径7-10 nm的无分支纤维
组织损伤机制：沉积导致器官结构破坏和功能障碍，常见于阿尔茨海默病（脑内Aβ沉积）、AA型淀粉样变性（慢性炎症相关）等

三、权威定义参考

世界卫生组织（WHO）及国际淀粉样蛋白学会定义：

“淀粉样蛋白是由前体蛋白水解后形成的异常折叠蛋白，通过交叉β构象自组装形成的细胞外沉积物。”
来源：国际淀粉样蛋白学会术语指南

四、术语使用建议

在学术文献中应统一使用“淀粉样蛋白”（amyloid）。若需解释“淀粉经络质”，需注明其为非规范译名，并指向标准术语以避免歧义。

结论：该词本质是“淀粉样蛋白”的误译变体，其科学定义需回归到蛋白质错误折叠病理沉积物的核心概念。规范翻译对学术交流至关重要。

网络扩展解释

“淀粉经络质”可能存在拼写或术语混淆。根据现有资料，淀粉和蛋白质是两种不同的物质，以下分别解释：

一、淀粉（Starch）

基本定义
淀粉是由葡萄糖分子聚合而成的多糖类化合物，化学式为$(C6H{10}O_5)_n$，是植物储存碳水化合物的主要形式。常见于谷物种子、块茎（如马铃薯）等。
功能与用途
- 供能：在人体内分解为葡萄糖，最终生成ATP，为生命活动提供能量。
- 工业应用：用于制造酒精、糖等。
- 特性：遇碘显蓝色，可水解为麦芽糖和葡萄糖。

二、蛋白质（Protein）

基本定义
蛋白质是由氨基酸构成的大分子有机物，具有复杂的空间结构，是细胞和生物体的重要组成成分。
功能与作用
- 结构支持：构成细胞、组织（如肌肉、酶）。
- 物质运输：如血红蛋白运输氧气，载脂蛋白运输脂质。
- 其他功能：催化反应（酶）、免疫调节（抗体）等。

三、可能存在的混淆点

“经络质”并非科学术语，可能为以下情况：

笔误：或为“蛋白质”或“淀粉酶”（分解淀粉的酶）。
概念混合：中医中的“经络”与生物化学术语无关，需注意区分。

建议核实术语准确性，或提供更多上下文以便进一步解答。