空气排代法英文解释翻译、空气排代法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air-displacement method

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

空气排代法（英文：Air Displacement Method 或Gas Displacement Method）是一种利用惰性气体（如氮气、氩气）或特定气体置换密闭容器或管道中原有空气的技术。该方法的核心目的是排除氧气或其他干扰性气体，从而在特定实验、工业过程或环境监测中创造无氧或受控气氛环境。以下是其详细解释：

一、核心原理

通过向目标空间注入高纯度惰性气体（如氮气），利用物理置换原理将原有空气（主要成分为氮气、氧气、二氧化碳等）排出。该过程需确保气体流动的连续性，直至目标空间内氧气浓度降至所需阈值以下。其本质是气体分压差驱动的质量传递过程。

二、典型应用场景

实验室分析
在环境监测中，用于采集土壤或沉积物中的挥发性有机物（VOCs）。惰性气体（如氦气）注入样本容器，将挥发性气体置换至采集装置，避免空气污染样本（如EPA Method 5035）。

来源：美国环境保护署（EPA）《土壤和废弃物中有机挥发物分析方法》

工业保护
在食品包装、电子制造等领域，向容器内注入氮气置换空气，抑制氧化反应，延长产品保质期或防止精密元件腐蚀。

来源：《食品科学与技术国际期刊》（International Journal of Food Science & Technology）

管道系统维护
在天然气或化工管道检修前，注入惰性气体置换残留可燃气体，防止爆炸风险（符合OSHA标准）。

三、技术优势与局限

优势：
- 操作简单，成本低于真空脱气法；
- 避免真空环境对敏感样本的物理破坏。
局限：
- 难以完全消除微量氧气（需多次循环置换）；
- 气体消耗量大，经济性取决于规模。

四、术语辨析

英文对应术语：
- Air Displacement Method（侧重"空气"置换）
- Gas Purging Method（强调"吹扫"过程）
- Inert Gas Flushing（特指惰性气体应用）
中文别称：气体置换法、惰性气体吹扫法。

参考文献

美国环境保护署（EPA）. Method 5035: Closed-System Purge-and-Trap and Extraction for Volatile Organics in Soil and Waste Samples. EPA官网
Fellows, P.J. Food Processing Technology: Principles and Practice. Elsevier, 2016. ISBN 9780081019078.
中国国家标准. GB/T 14678-1993 空气质量硫化氢、甲硫醇等恶臭物质的测定气相色谱法. （涉及气体置换预处理步骤）

注：在部分汉英词典中，"空气排代法"可能直译为"Air Replacement Method"，但专业文献普遍采用"Displacement"或"Purging"以体现动态置换过程。

网络扩展解释

空气排代法（又称排空气法）是一种通过气体密度差异来收集或检测气体的方法，主要分为向上排空气法和向下排空气法两种类型。以下是详细解释：

1.基本原理

通过气体与空气的密度差异，利用重力作用将空气从容器中排出，从而收集目标气体。例如：

向上排空气法：用于密度大于空气的气体（如氧气、二氧化碳）。收集时容器口朝上，较重的气体会沉底，空气从上方排出。
向下排空气法：用于密度小于空气的气体（如氢气、氨气）。容器口朝下，较轻气体浮于顶部，空气从下方排出。

2.适用条件

气体需不与空气成分反应，且密度与空气差异明显（若密度相近则效果差，如乙烯、一氧化碳）。
不适用于有毒气体，因残留空气可能导致泄漏风险。

3.操作要点

导管需伸入容器底部，确保空气被充分排出。
通过观察排气速度可辅助判断压力变化（如检测容器密封性时）。

4.应用场景

实验室气体收集：根据气体密度选择对应方法。
工业检测：如检查管道压力或容器泄漏（通过排气速度判断压力状态）。

附：空气密度参考

标准条件下空气密度约为1.29 g/L，若气体密度 $rho_{text{气体}} > 1.29 text{g/L}$ 用向上法，反之用向下法。

如需进一步了解具体操作或案例，可参考相关实验手册或专业资料。