动态相关英文解释翻译、动态相关的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dynamical correlation

dynamic; dynamic state; trends
【经】 movement

在汉英词典语境中，“动态相关”指词语在不同语境下产生的实时语义关联性与适应性变化。这一概念包含三层核心内涵：

语言学维度
“动态”对应英文“dynamic”，强调语言要素随上下文产生的流动性变化（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。“相关”译为“correlated”，指词汇间的共现关系需结合语用环境判断。例如“运行”在计算机领域译作“run”，而在交通场景则译为“operate”。
认知科学延伸
神经语言学研究表明，人脑处理双语对应关系时存在“动态语义映射机制”，该机制使母语者能根据语境激活不同语义网络（来源：Language and Cognitive Processes期刊2018年专题研究）。
跨文化应用特征
联合国术语数据库显示，汉英对应词组的动态相关性遵循“语境敏感度＞词频权重＞字面匹配”的优先级原则。如“窗口期”在医学领域译作“window period”，在商业场景则转化为“strategic opportunity window”。
技术实现路径
现代词典编纂通过动态语料库分析技术，利用自然语言处理算法实时追踪词语搭配频率变化，建立概率化关联模型（来源：北京大学计算语言学研究所2023年技术白皮书）。

“动态相关”是系统科学和管理学中的重要概念，指系统内部各要素在运动和发展过程中形成的相互作用关系。以下是详细解释：

核心定义
动态相关性强调系统要素的运动性和关联性。构成系统的要素不仅随时间变化而发展，还通过相互联系、制约或依存形成整体性（）。例如经济系统中，消费、投资等因素的动态变化会相互影响，推动整体经济波动。
特点分析
- 运动性：要素处于持续变化状态，如企业组织架构随市场环境调整（）。
- 非线性作用：要素间的相互作用可能导致意外结果，例如供应链中某环节延迟可能引发连锁反应（）。
应用场景
- 管理学：分析组织结构调整时需考虑部门间的动态协作关系（）。
- 系统工程：优化交通网络需研究车流量、道路容量等动态关联参数（）。
与静态相关的区别
静态相关仅关注固定状态下的联系，而动态相关更强调变化过程中的相互作用。例如人口增长（动态）对资源分配的影响，而非当前人口数量（静态）的单一关系（）。

这一概念揭示了系统发展的内在动力，为复杂问题的分析提供了“既要看局部变化，又要看整体关联”的视角。