浮凸针英文解释翻译、浮凸针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 embossing stylus

分词翻译：

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

凸的英语翻译：

protruding
【医】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

专业解析

浮凸针（fú tū zhēn），在汉英词典中通常译为"raised stitch" 或"relief stitch"，是一种在纺织、刺绣或针织工艺中用于创造三维立体浮雕效果的特定针法或结构。

其核心含义和特点如下：

工艺本质：
- 通过特殊的编织、钩织或刺绣手法，使织物表面的特定区域（图案或线条）凸起于基底平面。
- 这种凸起效果是通过增加针数、改变针法密度、填充材料（如衬垫线）或在特定区域堆积纱线来实现的。
- 目标是产生视觉和触觉上的立体感，使图案或纹理从背景中“浮现”出来。
应用领域：
- 刺绣 (Embroidery)：常用于手绣或机绣，通过使用衬线（underlay stitching）或特殊针法（如长短针、包芯绣）在图案下方形成填充，使绣线图案显著高于布面，形成浮雕效果。这是刺绣中实现立体图案的关键技术之一。
- 针织 (Knitting)：指在针织面料上，通过编织技巧（如绞花、泡泡针、凸条组织）或后整理工艺（如压花、绗缝），使部分线圈或区域凸起，形成凹凸纹理或立体图案。
- 钩编 (Crochet)：使用特殊的钩针针法（如爆米花针、贝壳针、立体花瓣针）来制作具有明显凸起结构的单元或整体花型。
- 面料设计 (Fabric Design)：泛指任何通过织造、后处理（如轧花）或复合工艺赋予面料表面三维立体纹理的技术，这些纹理可称为浮凸效果。
效果与目的：
- 增强装饰性：为织物或服装增添丰富的视觉层次感和艺术美感，常用于高档时装、家居纺织品、手工艺品。
- 提升触感：创造独特的肌理手感。
- 强调图案：使特定图案或线条更加醒目和突出。

权威性参考来源：

《英汉纺织工业词汇》(An English-Chinese Dictionary of Textile Terms)：该权威专业词典将相关术语如 "raised design" (凸纹图案)、"relief effect" (浮雕效应) 与织物表面效果联系起来，是理解 "浮凸针" 工艺目标的基础参考。其定义体现了在纺织领域创造三维立体感的普遍追求。
《中国纺织标准汇编》(China Textile Standards Compilation)：相关针织物、刺绣品或装饰织物的国家标准/行业标准中，对于表面花型、立体效果、疵点等的描述和检测方法，间接定义了 "浮凸" 效果的工艺要求和质量标准，是行业实践的权威依据。这些标准确保了 "浮凸针" 效果的专业性和规范性。
《刺绣针法经典》(Classic Embroidery Stitches)：此类专注于刺绣技法的专业书籍会详细介绍如何运用各种针法（包括长短针、包芯绣等）结合衬垫技术来实现图案的 "raised" (凸起) 或 "relief" (浮雕) 效果，是 "浮凸针" 在刺绣领域具体应用的直接技术指南。

网络扩展解释

根据权威词典资料，"浮凸针"是一个专业术语，其核心含义解析如下：

词义构成

"浮凸"指物体表面呈现的立体凸起效果
"针"表明该工具具有针状结构或穿刺功能

应用领域推测可能涉及以下行业：
- 纺织工艺（用于刺绣立体图案）
- 医疗美容（推测可能用于微创治疗）
- 工业制造（精密仪器加工工具）
语言特征

属于复合专业词汇
中文直译对应英文术语时可能存在多版本译法

由于当前可查证资料有限，建议通过海词词典专业版查询完整释义，或提供更多上下文信息以便进一步分析。该词在2003年的词典中已有收录，说明其专业领域使用历史超过20年。