英語翻譯：

brushwork; paint; painting

相關詞條：

1.paintingonglass  2.paint  3.portrayal  4.picture  5.brushwork  6.predella  

例句：

1. 這位收藏家收集到大量印象派繪畫。
   The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
2. 她全神貫注于繪畫。
   She was engrossed in painting.
3. 那時繪畫藝術非常不景氣。
   Painting was then at its lowest ebb.
4. 他的繪畫收藏令人歎為觀止。
   His collection of paintings is the most impressive.
5. 希羅甯姆斯·博希是怪誕派繪畫大師。
   Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
6. 他的繪畫正在展覽會上展出。
   His paintings are on display at the exhibition.
7. 音樂和繪畫是他生活中的兩大嗜好。
   His two great interests in life are music and painting.
8. 她擅長繪畫。
   She is clever at painting.

分詞翻譯：

繪的英語翻譯：

draw; paint

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

專業解析

繪畫（huì huà）作為漢語詞彙，在漢英詞典中的核心釋義是用線條、色彩在平面上創造視覺形象的藝術形式，對應的英文為"painting" 或"drawing"。其詳細含義可從以下角度闡釋：

---

一、藝術門類定義

繪畫指通過顔料、墨水等媒介，在紙張、畫布等載體上運用筆觸、構圖和色彩表現事物或表達情感的藝術創作。在漢英詞典中，其英文對應詞"painting" 通常強調色彩與顔料的運用（如油畫、水彩畫），而"drawing" 側重線條勾勒（如素描、速寫）。例如：

中國畫（Chinese painting）注重水墨渲染，西方油畫（oil painting）強調光影層次。

---

二、創作行為與作品

作為動詞時，"繪畫"指創作圖像的過程（to paint/draw）；作為名詞則指完成的作品（a painting/drawing）。例如：

她擅長繪畫人物肖像。（She excels at painting portraits.)

這幅繪畫收藏于故宮博物院。（This painting is collected by the Palace Museum.)

---

三、藝術與文化内涵

漢英詞典常将繪畫納入"視覺藝術（visual arts）"範疇，強調其文化承載功能。例如：

中國傳統繪畫融合詩、書、畫、印，體現文人精神。

西方繪畫從文藝複興到現代主義，反映時代思潮演變。

---

四、相關術語擴展

權威漢英詞典會關聯以下術語：

• 畫作（artwork）：完成的繪畫作品。
• 畫家（painter/artist）：從事繪畫創作的人。
• 素描（sketch）：以單色線條為主的初步繪畫。
• 油畫（oil painting）：用油性顔料繪制的畫種。

---

權威參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 《現代漢語詞典》（漢英雙語版）
3. 《漢英大詞典》（吳光華主編）
4. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

網絡擴展解釋

繪畫是一種通過視覺形式在二維平面上創造圖像的藝術表達方式，主要運用線條、色彩、明暗和構圖等元素表現物象。以下是關于繪畫的詳細解析：

1. 核心定義 繪畫以顔料、墨水、蠟筆等介質為載體，通過人工繪制工具（如畫筆、畫刀、噴槍等）在紙、布、牆壁等平面上呈現創作者對客觀世界的觀察或主觀想象的視覺化表達。其本質特征在于平面性與物質材料的直接運用，區别于雕塑等立體藝術形式。

2. 曆史源流 人類最早的繪畫可追溯至4萬年前的洞穴壁畫（如法國拉斯科洞窟壁畫）。古埃及的墓室壁畫（公元前3000年）已形成完整的繪畫體系，中國戰國時期的帛畫（《人物龍鳳圖》）則展現東方線描特色。文藝複興時期（14-17世紀）西方繪畫實現透視法與解剖學的突破，例如達芬奇的《蒙娜麗莎》應用空氣透視法。

3. 主要技法分類

• 材料維度：油畫（亞麻仁油調和顔料）、水墨畫（宣紙與墨韻）、水彩（透明疊色）、版畫（木刻/銅版印刷）
• 表現手法：寫實主義（如倫勃朗光影）、印象派（莫奈色光分解）、抽象表現（康定斯基色彩交響）
• 載體形式：架上繪畫（畫布）、壁畫（濕壁畫技法）、手卷（中國《千裡江山圖》）、屏風畫

4. 藝術功能

• 記錄功能：敦煌壁畫保存了4-14世紀絲綢之路的宗教與民俗
• 情感傳達：梵高《星月夜》通過漩渦筆觸表現内心激蕩
• 觀念表達：畢加索《格爾尼卡》以立體主義控訴戰争
• 審美體驗：宋代山水畫營造"可遊可居"的意境空間

5. 當代演進 數字繪畫（Photoshop/Procreate）拓展了創作邊界，街頭塗鴉（如班克西）重構公共藝術概念，跨媒介繪畫融合影像與裝置藝術。根據2023年蘇富比拍賣數據，當代繪畫作品年交易額超47億美元，顯示其在現代藝術市場的核心地位。

繪畫作為最古老且持續演進的藝術形态，始終承載着人類對美的追求與精神世界的探索，其物質性與觀念性的辯證關系持續引發藝術哲學的深層思考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包模造模法靶心變現不能付諸實行的改革癡愚者促發癫痫狀驚厥的醋酸鈉茶鹼大坡面電動機械計數器丢掉對照動物肥厚購買合并管理委員化膿性扁桃體炎化膿性鍊球菌互補歸偏制胡得利固定床催化裂化反應器降檀香醇結構控制器模塊計量精度雷蒙特氏試驗屈服應力軟連接食玻璃癖雙總線系統水母頭數據服務設備廷德耳氏滅菌法腕下垂