复方棘根醑英文解释翻译、复方棘根醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compound horse-radish spirit

compound

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

复方棘根醑（Compound Acanthopanax Tincture）是传统中药制剂中的酊剂类配方，由多味药材经酒精浸提制成。该名称包含三个核心语义单元：

"复方"指两种以上药材的配伍组合，体现中医君臣佐使的组方原则；
"棘根"特指五加科植物刺五加（Acanthopanax senticosus）的干燥根茎，具有抗疲劳、调节免疫等药理作用，其有效成分刺五加苷已被现代药理学研究证实；
"醑"为中药传统剂型术语，指用不同浓度乙醇浸提药材的有效成分制成的液体制剂，具有吸收快、稳定性高的特点，收录于《中国药典》制剂通则。

该制剂在现代应用中常作为神经衰弱辅助治疗药物，其质量标准需符合《中华人民共和国药典》酊剂项下规定。需要注意的是，具体配伍比例及适应症需参照执业中医师指导使用。

“复方棘根醑”是一种药物名称，其含义可通过拆解词义和英文翻译来解析：

词语构成
- 复方：指由两种或以上药物成分组成的复合配方，常见于中医药领域，强调多成分协同作用（）。
- 棘根：字面意为“带刺植物的根”，但结合英文翻译“horse-radish”（辣根），此处实际指辣根（学名Armoracia rusticana）的根部。辣根具有辛辣味，传统医学中常用于促进消化或外用抗菌。
- 醑（xǔ）：指含挥发成分的酒精溶液制剂（如酊剂），通过酒精提取药物有效成分（）。
英文翻译
该词对应的英文为“compound horse-radish spirit”，其中：
- “compound”对应“复方”；
- “horse-radish”对应“辣根”；
- “spirit”指酒精溶剂（）。
潜在用途
根据成分推测，其可能用于缓解呼吸道不适、促进消化或局部消炎等。但需注意，具体药理作用及适应症需参考专业药典或医嘱，建议咨询医疗人员获取准确信息。

提示：此药物名称可能源自传统药方，现代应用需以权威医学资料或说明书为准。