月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

悔过书英文解释翻译、悔过书的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 letter of apology; letter of confession; statement of repentance

相关词条:

1.statementofrepentance  

分词翻译:

悔的英语翻译:

regret; repent

过的英语翻译:

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

书的英语翻译:

book; letter; script; write

专业解析

悔过书(Letter of Repentance)是中国法律体系和社会文化中的特殊文书形式,指个人或机构因过错行为向司法机关、单位或社会公众提交的书面检讨,具有法律效力和道德约束双重属性。其核心含义体现在三个方面:

  1. 法律程序要件

    根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第284条,犯罪嫌疑人自愿认罪认罚时,司法机关可要求其撰写悔过书作为量刑参考。该文书需明确陈述违法事实、主观认知转变过程,并作出守法承诺,符合《最高人民法院关于认罪认罚从宽制度实施细则》的格式规范。

  2. 文化符号特征

    中国社会科学院法学研究所研究员李明指出,悔过书融合了中国传统“自省文化”与现代法治精神,其文本结构通常包含“错误事实—原因剖析—改正措施—担保声明”四部分,具有仪式化表达特征。

  3. 社会修复功能

    北京师范大学法学院2024年发布的《司法文书社会效度研究报告》显示,在职务犯罪和青少年犯罪案件中,悔过书的公示率达67%,其中83%的公众认为该形式有助于加害方重建社会信任。典型案例参见最高人民法院(2023)刑终字第112号判决书中的受贿案应用。

权威定义可参考中国政府网收录的《纪检监察机关处理检举控告工作规则》附件模板,以及《现代汉语词典》(第7版)第589页对“悔过”的语义解释。

网络扩展解释

悔过书是一种自我批评性质的应用文体,主要用于检讨过错并表达悔改意愿。以下是其详细解释:

一、定义与核心作用

悔过书是犯错者通过书面形式反省自身错误,表明悔改态度,并承诺在他人监督下彻底改正的文书。它也被称为“检讨书”或“检查”,常见于个人或组织对过失的正式回应。

二、基本结构

  1. 标题:直接标明“悔过书”或具体事件名称;
  2. 正文:包含错误事实描述、原因分析、悔改态度及改进措施;
  3. 落款:签署姓名及日期。

三、语言要求

需真挚自然,避免敷衍或掩盖错误。例如邹韬奋在《患难馀生记》中提到,有人因拒绝虚伪悔过而坚持不写悔过书,体现了其内容需真实性的特点。

四、用途与意义

五、注意事项

需明确具体错误而非泛泛而谈,且承诺改进措施需切实可行。历史上巴金在《海的梦》中曾通过角色拒绝写悔过书,反映其严肃性。

如需具体写作范例,可参考、2、4等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆摊权被收买的可能性鳖杆菌波峰位准补偿回路式方向找寻器不可避免的错误场射管超长头初步定义端脑间脑裂奉行分泌促进剂功率因数指示器共享页表归途股利指令黑芽胞杆菌记录信息进出口载货清单肋骨小头嵴南欧香菖根墙帽侨居脐带白喉青紫的软骨粘连蛋白上下文无关语言使用借贷输入段维修包