英语翻译：

expiration; expire
【医】 exhalation; exhale; expire

相关词条：

1.exhalation  2.callout  

例句：

1. 我们呼出的气渐渐给汽车的窗户上蒙上一层水蒸气。
   Our breath is misting up the car windows.
2. 呼出的空气如通过水气、味道或热气显示出来的
   Exhaled air, as evidenced by vapor, odor, or heat.
3. 呼吸的空气在呼吸中吸入和呼出的空气
   The air inhaled and exhaled in respiration.
4. 呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器
   An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
5. 医生叫我吸气然後（再）慢慢地呼出。
   The doctor told me to breathe in and then breathe out (again) slowly.

分词翻译：

呼的英语翻译：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"呼出"在汉英词典中的核心释义为：通过口鼻将体内气体排出的生理行为。其英文对应词为exhale或breathe out，具体含义包含以下三层：

1. 基础生理定义

   指人体通过呼吸道将代谢产生的二氧化碳排出体外的过程。例如："深呼吸时需缓慢呼出气体"（《现代汉英综合大词典》，商务印书馆，2020版）。

2. 医学扩展含义

   在临床术语中，"呼出"可指代呼吸系统的气体交换功能。例如肺功能检测中的"呼气峰流速"（PEFR）即用"exhaled peak flow rate"表示（《医学汉英词典》，人民卫生出版社，2019版）。

3. 技术场景应用

   在工业领域，"呼出"可描述设备排放气体的动作，如酒精检测仪的"呼气采样"（exhaled air sampling），对应国际标准ISO 21918:2020中对呼气分析的定义。

该词与"吸入"（inhale）构成反义关系，常见于双语对照的生理学教材及跨学科技术文档中。

网络扩展解释

“呼出”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为以下两类：

一、生理学含义（核心释义）

指通过呼吸系统将体内气体排出体外的过程。例如，人体在呼吸时，肺部通过收缩将二氧化碳等废气排出，这一动作称为“呼出”。其原理是肺内压与大气压的差异导致气体流动。反义词为“吸入”，两者共同构成呼吸循环。

二、引申含义（特定领域）

在通信领域，指主动拨打电话的行为。例如，手机套餐中的“主叫分钟数”即允许用户呼出通话的时长限制。这种用法常见于电话服务场景，与“接听来电”形成对应关系。

补充说明

• 语言对比：西班牙语中对应动词为“espirar”（如“Los pulmones expulsan el aire”意为“肺部呼出空气”）。
• 常见搭配：如“呼出废气”“呼出限制”（电话功能）等。

若需进一步了解呼吸机制或通信术语的细节，可参考生理学教材或通信服务说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨气氧化炉爆破试验本地信用证博斯托克氏卡他布的压光不要式行为偿债能力险冲水便桶存款不足大脑性感觉缺失电报通信网复方乌头碘牙搽剂俘获的高度实行装配活性根检查程序经济上的困窘均匀扩散体可溶性硫化染料炼亮氨酸例行和异常检查爬虫类样红细胞潘科斯特氏引流管丘系外核扫描频率碳值逃逸趋势特种仓储费用提升等级