俘获的英文解释翻译、俘获的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trapped

capture; seize
【计】 trap; trapping
【化】 capture

"俘获的"在汉英词典中对应动词过去分词形式"captured"，其含义可分为三个层次：

基本释义
指通过武力手段夺取或控制对象，常见于军事领域。牛津英语词典将其定义为"take into possession by force or strategy"（通过武力或策略占为己有）。例如："the captured soldiers were detained in camp"（被俘获的士兵被拘留在营地）。
科技延伸义
在物理学中特指带电粒子陷入原子核势阱的现象，剑桥词典注明其专业定义为"the process by which an atomic nucleus acquires an extra particle"（原子核获得额外粒子的过程），该定义被IEEE标准术语库收录为核反应研究的基础概念。
情感隐喻义
现代汉语词典（第7版）指出其引申用法可表示"强烈吸引并占据注意力的状态"，对应英语中"captivated"的情感内涵。心理学辞典将其解释为"通过非武力手段获得他人情感认同的心理过程"，这种用法在跨文化交际研究中被广泛采用。

词源学显示该词最早见于《左传·僖公二十四年》记载的军事行动，经由日语"捕獲"（ほかく）在近代回流汉语，形成当前的双音节结构。英语词源可追溯至拉丁语"capere"（抓住），16世纪经由法语进入英语词汇系统。

“俘获”是一个多领域使用的词语，其含义根据语境有所不同，主要可分为以下两方面：

基本词义
指在作战中俘虏敌方人员，并缴获装备、物资、马匹、文件等战利品的统称。例如：
- 《魏书·序纪》记载：“俘获生口及马牛羊数十万头。”
- 杨朔《百花山》中提到：“当场连人带炮都俘获了。”
历史文献例证
该词在古典文学中频繁出现，如《东周列国志》第七回描述“三国车徒，悉为郑所俘获”，体现古代战争中的实际应用。

在核物理或化学中，俘获指原子核与基本粒子（如中子、电子）的聚合过程，可能伴随γ射线释放或引发核裂变反应。

如需更完整的文献例证或科学解释，可参考沪江在线词典等权威来源。