英语翻译：

【医】 chorioiditis; choroiditis

相关词条：

1.chorioiditis  

分词翻译：

脉络膜的英语翻译：

【医】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脉络膜炎（Chorioretinitis）是葡萄膜炎的一种亚型，特指脉络膜及视网膜的炎症性病变。该术语在医学英语中对应“Chorioretinitis”，由“choroid”（脉络膜）和“retinitis”（视网膜炎）复合构成。以下是基于医学权威资料的详细解析：

1. 解剖学定义

   脉络膜是位于视网膜与巩膜之间的血管膜层，负责为视网膜外层提供营养（《Gray's Anatomy》）。当病原体感染、自身免疫反应或外伤导致脉络膜与视网膜同时发生炎症时，即形成脉络膜炎。

2. 病因机制

   根据《中华眼科学》临床指南，主要病因包括：

• 感染性因素：弓形虫病（占40%）、巨细胞病毒（HIV患者常见）
• 非感染性因素：白塞综合征、Vogt-小柳原田病
• 医源性因素：眼内手术后免疫反应（美国眼科学会临床报告）

3. 典型临床表现

   患者常出现视力模糊、飞蚊症及闪光感。眼底检查可见黄白色渗出病灶，荧光素血管造影显示脉络膜毛细血管渗漏（《Ophthalmology》期刊病例研究）。

4. 诊断标准

   国际葡萄膜炎研究组（IUSG）强调需结合三项指标：

5. 光学相干断层扫描（OCT）显示视网膜层间积液

6. 血清学检测病原体抗体

7. 房水PCR检测（《British Journal of Ophthalmology》诊疗规范）

8. 治疗原则

   梅奥诊所治疗方案分为：

• 感染性：磺胺嘧啶+乙胺嘧啶（弓形虫）
• 免疫性：皮质类固醇球后注射
• 顽固病例：免疫抑制剂（环孢素A）联合生物制剂（《Lancet》眼科分册临床路径）

网络扩展解释

脉络膜炎（Choroiditis）是眼科疾病中后葡萄膜炎的主要类型，指发生于脉络膜的炎症，常累及相邻的视网膜或玻璃体，引发多种视觉功能障碍。以下从多个维度综合解析该疾病：

一、定义与病理机制

脉络膜是眼球壁中层富含血管的组织，负责为视网膜外层供血。当免疫系统异常（如自体免疫反应）或感染因素导致脉络膜血管及周围组织发生炎症时，称为脉络膜炎。其核心病理机制是免疫细胞（如抗原抗体复合物、白细胞）在脉络膜血管内沉积，破坏血管结构并引发炎性渗出。

二、病因与分类

1. 感染因素：结核病、弓形虫感染、病毒或细菌感染等。
2. 免疫异常：自身免疫疾病（如白塞病、类肉瘤病）导致免疫系统攻击健康脉络膜组织。
3. 分类
   • 限局性：单个病灶，多位于黄斑区或周边视网膜。
   • 播散性/弥漫性：多个病灶或大面积融合，呈“夕阳红”眼底改变。

三、临床表现

• 典型症状：视力下降、视物变形、眼前黑影飘动（玻璃体混浊）、闪光感。
• 严重表现：黄斑区受累可致中心视力严重受损；急性发作时伴眼痛、充血。
• 检查特征：眼底荧光造影显示血管渗漏，OCT可见视网膜水肿。

四、治疗与预后

1. 免疫调节：首选糖皮质激素（如强的松）抑制免疫反应，顽固病例联用免疫抑制剂。
2. 抗感染治疗：针对结核、弓形虫等病原体使用抗生素。
3. 预后：及时治疗可缓解症状，但易复发；弥漫性炎症或并发症（如视网膜脱离）可能导致永久视力损伤。

五、注意事项

建议患者定期进行眼底检查，避免过度用眼。若出现急性视力下降或眼痛，需立即就医。

以上信息整合自权威医学平台及百科资料，具体诊疗需遵医嘱。如需完整文献，可参考、3、5、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】