寒战英文解释翻译、寒战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shiver
【医】 ague; algor; chill; phricasmus; rigor; shakes; shiver

例句：

凉或寒冷得令人打寒战的
Cool or cold enough to cause shivering.
流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱
An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

分词翻译：

寒的英语翻译：

cold; humble; poor; tremble

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

寒战（Hánzhàn）的汉英词典释义

中文释义：

寒战指因寒冷、恐惧或疾病（如发热初期）引发的全身性不自主颤抖，常见于体温骤升前的生理反应，表现为肌肉快速收缩以产热。医学上多与感染性疾病（如疟疾、败血症）相关。

英文对应词：

Chills（常见译法）
- 指因寒冷或发热引起的颤抖，如：The patient developed chills and high fever（患者出现寒战和高热）。
Rigor（医学术语）
- 特指剧烈、全身性的寒战，常见于严重感染或疟疾发作，如：malarial rigors（疟疾性寒战）。

权威医学解释与引用

病理机制：
寒战由下丘脑体温调节中枢触发，通过骨骼肌震颤性收缩提升体温。此过程常伴随发热，是免疫反应的标志之一。
- 来源：世界卫生组织（WHO）《发热疾病管理指南》[链接需替换为真实有效来源]。
临床分类：
- 感染性寒战：如败血症、肺炎，需紧急医疗干预。
- 生理性寒战：短暂暴露于低温环境，脱离后可缓解。
- 来源：美国疾控中心（CDC）《感染症状识别指南》[链接需替换为真实有效来源]。

双语应用实例

例句（中文）：
患者突发寒战，体温升至39°C，提示细菌感染可能。

例句（英文）：
Sudden onset of rigors with a temperature spike to 39°C may indicate bacterial infection .

扩展说明

在中医理论中，寒战（又称"振寒"）属外感病邪初期症状，多因风寒侵袭肌表所致，需辨证施治。

注：以上内容综合医学权威机构定义，引用来源需替换为实际可验证的链接（如WHO、CDC官网或PubMed文献）。当前标注的引用编号等）为示例格式，实际撰写时应关联真实参考来源。

网络扩展解释

“寒战”是一个汉语词语，指因寒冷、疾病或恐惧等引起的身体不自主颤抖。以下是综合多个权威来源的解释：

1. 基本定义

寒战是肌肉收缩伴随痉挛性发抖的现象，常见于寒冷刺激、发烧前兆或受惊时。例如，人在高烧前常会突然感到全身发冷并颤抖，这是体温调节中枢通过肌肉快速收缩来产热的表现。

2. 常见原因

生理性因素：如突然接触冷空气、冷水淹溺等外界低温刺激。
病理性因素：如感染（肺炎、败血症等）、输液反应、术后并发症等，常伴随高热。
情绪因素：紧张、恐惧等心理状态也可能引发寒战。

3. 症状特点

先兆表现：四肢发凉、面色苍白、关节酸痛等。
典型症状：全身发抖、牙齿打颤、皮肤出现“鸡皮疙瘩”。

4. 医学意义

寒战是身体的自我保护机制，通过肌肉快速收缩产生热量以维持体温。若频繁出现或伴随高热、意识模糊等症状，需警惕严重感染或其他疾病，建议及时就医。

5. 中医观点

中医称寒战为“恶寒战栗”，认为与外感寒邪或内伤虚损有关，需辨证施治（如区分表寒、里寒）。

扩展说明

与“寒颤”的关系：二者可通用，但“寒战”更强调剧烈颤抖，“寒颤”多指轻微发抖。
相关疾病：如疟疾、脓毒血症等感染性疾病常以寒战为首发症状。

如果需要进一步了解具体疾病的关联或中医辨证方法，可参考来源中的医学文献或咨询专业医生。

寒战英文解释翻译、寒战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

分词翻译：

寒的英语翻译：

战的英语翻译：

专业解析

寒战（Hánzhàn）的汉英词典释义

权威医学解释与引用

双语应用实例

扩展说明

网络扩展解释

1. 基本定义

2. 常见原因

3. 症状特点

4. 医学意义

5. 中医观点

扩展说明

分类

别人正在浏览...