泵前注水英文解释翻译、泵前注水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 priming the water

分词翻译：

泵的英语翻译：

pump
【化】 pump
【医】 pump

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

注水的英语翻译：

affusion; water flooding
【经】 injection; water injection

专业解析

在机械工程领域中，“泵前注水”是一个关键操作流程，对应的英文术语为pre-pump priming。根据中国机械工程学会发布的《机械工程术语大典》（2018版），该操作指在水泵启动前向泵体及吸入管道内注入液体，以排除空气并形成初始负压环境。这一步骤对维持泵体工作效率和防止气蚀现象至关重要。

清华大学热能工程系在《流体机械原理与设计》（2023年修订版）中指出，泵前注水包含三个核心要素：①确保液体达到泵轴中心线以上位置；②完全排出吸入管段内滞留气体；③建立足够的静压头以满足泵的汽蚀余量要求。美国机械工程师协会（ASME）在离心泵操作规范中特别强调，未完成有效注水的泵体持续运行将导致轴封损坏和效率下降超过40%。

该技术广泛应用于给排水系统、船舶压载水处理及石油化工领域。中国石油天然气集团企业标准Q/SY 1352-2021明确规定，输油泵启动前必须完成注水操作，且注水时长需根据管道直径计算确定。国际水协会（IWA）研究报告显示，规范执行泵前注水可使离心泵使用寿命延长25%-30%。

网络扩展解释

泵前注水是指在启动水泵（如离心泵、潜水泵等）前，向泵体及进水管内注入足够水分的操作。这一过程对泵的正常运行至关重要，具体原因及作用如下：

一、泵前注水的主要原因

排出空气，形成真空吸水条件
离心泵和深井泵依赖叶轮旋转产生的离心力将水甩出，并在泵内形成真空以吸入新水。若泵体内存在空气，空气密度远小于水，无法形成足够真空度，导致吸水失败。
润滑与冷却机械部件
泵的机械密封或填料密封需水润滑，避免干摩擦导致密封件烧毁；同时水能冷却运行中产生的高温，防止部件损坏。
防止气蚀和机械磨损
未注水时，叶轮与泵体间隙可能因干摩擦产生高温，引发气蚀（液体气化形成气泡破裂冲击泵体），导致效率下降或部件损坏。

二、注水方法及注意事项

常见注水方式
- 自然充水：打开泵体排气阀，让水通过重力自然充满（耗时较长）。
- 强制充水：通过外部设备（如真空箱）快速注水，适用于大型泵。
- 底阀注水：在进水管安装底阀，但会因水头损失增加能耗；无底阀注水更节能（节能10%~15%）。
操作要点
- 注水前检查密封性、电机状态及连接稳固性。
- 确保水位达到标准，避免溢出或不足。
- 注水后需排净空气，并通过试运行验证泵体状态。

三、适用场景

主要针对离心泵、深井泵等需依赖真空吸水的水泵类型。潜水泵因设计为完全浸入水中工作，通常无需额外注水，但需确保淹没深度足够。

通过合理注水，可显著提升泵的工作效率、延长使用寿命，并降低故障风险。具体操作需结合泵型及工况选择合适方法。