促进的英文解释翻译、促进的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stimulative

分词翻译：

促进的英语翻译：

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【医】 auxo-
【经】 accelerate; promote; promotion

专业解析

"促进的"在汉英词典中的核心释义为表示推动事物发展或进步的状态或性质，其对应的英文翻译主要为"promotional" 或"facilitative"，强调主动引发积极变化的特征。以下是基于权威语言资源的详细解析：

一、词义与用法

1. 核心语义

   "促进的"是动词"促进"（to promote/facilitate）的形容词形式，描述具有推动、加速或优化某进程作用的属性。例如：

   "政策的促进效果" → The promotional effect of the policy.

   "科技的促进作用" → The facilitative role of technology.

2. 语境差异

   • Promotional：侧重主动推广或宣传以达成目标（如市场活动）。

     例：促进经济发展的措施 → Measures promotional to economic development.

   • Facilitative：强调消除障碍、提供便利以助进程（如政策环境）。

     例：促进学习的工具 → Facilitative tools for learning.

二、权威来源与学术引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"促进"为"推动使向前发展"，其形容词形式"促进的"延伸此义，指向"具备发展推动力"的实体或抽象概念 。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   将"facilitative"注解为"making an action or process easier"，与"促进的"在功能上高度契合 。

3. 《新世纪汉英大词典》（第二版）

   明确列出"促进的"对应译法包括"promotional"（推广性）和"conducive"（有益于），例如：

   "创造促进创新的环境" → Create an environment conducive to innovation.

三、典型搭配与例句

• 经济领域：

  促进投资的政策 → Promotional policies for investment.

• 教育领域：

  促进批判性思维的教学法 → Facilitative pedagogy for critical thinking.

• 科技领域：

  促进技术转化的机制 → Mechanisms promotional to technology transfer.

四、常见误译辨析

避免混淆以下近义词：

• Stimulative（刺激性的）：强调外部激励而非内在优化（如经济刺激计划）。
• Catalytic（催化性的）：暗示引发质变，多用于化学或重大变革场景。

综合来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.

网络扩展解释

“促进”是一个动词，指通过推动、激励或创造条件来加快事物的发展或进步。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：推动事物向前发展或加快进程。例如：“改革开放促进了经济发展。”
• 单字解析：
  • 促：推动、催促；
  • 进：向前、发展。

2.近义词与反义词

• 近义词：推动、增进、促使、激励。
• 反义词：阻碍、抑制、促退。

3.用法与场景

• 社会发展：如“促进两国关系正常化”。
• 个人能力：如“读书习惯促进思考能力”。
• 经济与健康：如“培训计划促进员工技能提升”。

4.英文对应词

• Promote：强调推动、提升（例：promote communication）。
• Boost/Advance：侧重增强或推进（例：boost efficiency）。

5.经典例句

• 毛泽东：“大家都是想要促进，没有一篇演说是讲要促退的。”
• 朱光潜：“民歌研究对浪漫运动起了促进作用。”

如需更多例句或语境分析，可参考上述来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译表不工作区储存常式存储器周期醋酸异永片酯大海捞针等待修复时间冬青叶多晶衬底发酵论浮动接头复数模型赫芝波黄草次苷交换工作集矫顽磁力计紧接的客体意识坤力学破坏卵黄色杆菌密电译文内部段函数适才嗜曙红白细胞石油加工诉讼自由调试环境体积比推理规则完备性