英语翻译：

【医】 Veronica L.

分词翻译：

婆的英语翻译：

mother-in-law; old woman

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

婆婆纳属（学名：Veronica）是玄参科（Scrophulariaceae）下的一个属，广泛分布于全球温带和亚热带地区。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、学名释义

• 中文名：婆婆纳属

  “婆婆纳”源自其代表种“婆婆纳”（Veronica didyma）的民间称呼，可能与植株形态或传统药用有关。

• 拉丁学名：Veronica

  源于拉丁语，一说为纪念圣女维罗妮卡（Saint Veronica），另一说来自希腊语“berenice”（带来胜利者），因其部分物种具药用价值。

二、形态特征

1. 植株类型：多为一年生或多年生草本，少数为灌木。
2. 叶片：通常对生或轮生，叶形多样（卵形、披针形等），全缘或有锯齿。
3. 花序：总状或穗状花序，花小型；花冠4裂，辐射对称，常见蓝、紫、白色。
4. 果实：蒴果，常呈心形或肾形，种子细小。

   来源：《中国植物志》，邱园植物数据库

三、分布与生境

• 地理分布：全球约500种，主要分布于欧亚大陆、北美洲及大洋洲；中国有61种，南北均产。
• 生境：常见于草地、林缘、溪边及农田，部分为田间杂草。

  来源：《中国高等植物图鉴》，Flora of China

四、分类地位

• 科属关系：传统归为玄参科，分子研究表明部分类群应划入车前科（Plantaginaceae），目前分类系统仍存争议。

  来源：国际植物分类协会（IAPT），APG IV系统

五、代表物种

1. 波斯婆婆纳（Veronica persica）：入侵杂草，花淡蓝色，广布于农田。
2. 水苦荬（Veronica undulata）：水生或湿生，传统药用植物。
3. 穗花婆婆纳（Veronica spicata）：园艺观赏种，花序直立。

   来源：《中国植物志》，英国皇家园艺学会（RHS）

---

参考文献来源（真实可查证，部分需通过学术平台访问）：

中国科学院《中国植物志》：vr.cc.ac.cn（Veronica 属条目）

邱园世界植物在线：powo.science.kew.org

《中国高等植物图鉴》科学出版社

Flora of China：foc.ac.cn

国际植物名称索引（IPNI）：ipni.org

APG IV系统：botany.org

RHS植物数据库：rhs.org.uk/plants

网络扩展解释

婆婆纳属（学名：Veronica）是玄参科下的一个属，具有以下特征：

一、分类学信息

• 科属地位：属于管状花目、玄参科。
• 物种数量：全球约250种，我国分布61种。

二、形态特征

1. 植株类型：多为多年生草本，少数为一、二年生，偶见基部木质化。
2. 叶片：通常对生，少数轮生或互生，形状以卵形、心形为主，边缘具钝齿。
3. 花序与花：
   • 总状或穗状花序，花冠近辐状，裂片4枚，呈蓝、白、粉等色。
   • 雄蕊2枚，花柱宿存。
4. 果实：蒴果扁平，顶端微凹，成熟后室背开裂。

三、分布与生境

• 地理分布：广泛分布于温带至热带地区，我国各地常见，如武汉、苏南等地。
• 生长环境：多生于荒地、路边、公园，适应性强。

四、主要价值

1. 药用功能：
   • 全草可入药，具凉血止血、补肾强腰、解毒消肿之效，用于治疗疝气、睾丸炎等。
2. 观赏用途：
   • 部分种类如阿拉伯婆婆纳（Veronica persica）花朵艳丽，常用于花坛地栽或绿化边缘。
3. 生态影响：
   • 某些品种（如阿拉伯婆婆纳）可能成为入侵物种，影响农作物生长。

五、常见别名

• 民间称狗卵草、双肾草、卵子草等，因药用功能或形态得名。

附：典型物种示例

• 婆婆纳（Veronica polita）：我国本土种，花期春季，叶片被柔毛。
• 阿拉伯婆婆纳（Veronica persica）：外来种，花蓝色，易在田间扩散。

如需更完整信息，可参考植物志或权威百科（如搜狗百科）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗镍蛇纹石半液态柴油机车动静脉瘘对称峰对某一事进行调查多段冲击采样器二地址法官对判决的意见格分析尖叶芸香碱校准就业不足均相分散口实理想化值脉冲展延器马来丝虫毛皮染料脑状舌硼酐羟基吡┎羰酸三烃基胂扇展条使无效酸洗液调频振荡器脱氢成环作用图形数据系统