被保证者英文解释翻译、被保证者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assured

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

保证者的英语翻译：

【经】 assurer

专业解析

在汉英法律词典中，“被保证者”指在保证合同（suretyship/guarantee contract）关系中接受保证的一方，即债权人（creditor/obligee）。其核心含义如下：

1. 法律地位

   被保证者是权利主体，当债务人（主债务人）不履行义务时，有权直接要求保证人（surety/guarantor）承担保证责任。例如在银行贷款中，银行作为被保证人，可向担保人追偿债务。

2. 英文对应术语

   该词通常译为“obligee” 或“creditor”，在特定担保类型中也可称为“beneficiary”（如信用证担保）。例如《元照英美法词典》将“被保证人”定义为“权利人，债权方”。

3. 与相关概念的区别

   • 保证人（guarantor）：承担担保义务的主体
   • 债务人（principal debtor）：主合同义务人

     被保证者独立于债务关系存在，例如在连带保证中可直接向保证人主张权利。

4. 权利范围

   依据《中华人民共和国担保法》，被保证者享有要求保证人履行债务、主张违约金、行使担保物权等权利，但需在保证期间内行使权利。

权威参考来源：

• 《元照英美法词典》（2023修订版）对“obligee”的定义
• 《英汉法律词典》（法律出版社）第5版“被保证人”词条
• 《中华人民共和国担保法》第六条、第二十一条关于债权人权利的规定

  （注：因搜索结果未提供可验证链接，此处引用实体工具书及法律条文名称）

网络扩展解释

被保证人（又称“被保证者”）是法律和金融交易中的重要概念，其核心含义如下：

一、基本定义

被保证人是指在担保关系中，由保证人为其债务或义务提供担保的主体。当被保证人无法履行合同、债务或其他义务时，保证人需代为承担责任。这一概念广泛适用于借贷、票据交易等场景。

二、法律背景

1. 一般法律场景
   根据《民法典》相关规定，被保证人通常是债务人。例如在借款合同中，借款人（债务人）即为被保证人，而保证人可能是其亲友或第三方机构。

2. 票据法中的特殊规定
   在票据交易中，被保证人指已承担票据债务的主体，包括出票人、背书人、承兑人等。保证人可为其中任意一方的债务提供担保，且无需被保证人同意。

三、关键特点

1. 责任转移机制
   被保证人违约时，债权人可直接要求保证人履行义务，但保证人履行后可向被保证人追偿。

2. 适用范围

   • 金融领域：如贷款、信用卡等，银行可能要求第三方为借款人（被保证人）担保。
   • 票据交易：保证人可为出票人、承兑人等票据债务人提供担保。

3. 解除条件
   保证关系的解除需债权人同意，否则原担保合同仍有效。

四、示例说明

• 借贷场景：甲向银行借款，乙作为保证人。甲为被保证人，若甲无法还款，银行可要求乙代偿。
• 票据场景：A公司签发汇票，B公司为承兑人（被保证人），C银行为其提供担保。若B公司拒付，持票人可向C银行主张权利。

五、相关法律依据

• 《民法典》第388条：担保物权的设立需通过担保合同实现。
• 《支付结算办法》第35条：票据债务可由保证人承担，具体记载位置依被保证人类型而定。

如需进一步了解不同场景下的具体规定，可参考《票据法》或《民法典》担保物权章节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯兵险不干预遗嘱茶杯超假德米阿诺夫氏征电动出纳机多位置继电器福耳克曼氏夹钢片高温热解法给予物格式服务程序过照甾醇Ⅱ过蒸发缓冲元件假两性体间断时间检疫锚地浮标交换信息网络基本状态寄存器眉目传情耐热体任重道远色带嗜调味品癖双防爆膜通用指令集土黄色的