缓慢的英文解释翻译、缓慢的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slow; slow-motion; adagio; andante; largo; lazy; tardigrade
【医】 torpid
【经】 slow

分词翻译：

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

"缓慢的"作为汉语形容词，在汉英词典中的核心释义指动作或过程耗时长、速度低。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其对应英文"slow"包含三层含义：(1)运动速率低于常规，如"slow movement"；(2)时间消耗超出预期，如"slow progress"；(3)反应迟钝，如"slow learner"。

从语义场分析，《柯林斯英汉双解词典》将其近义词分为三类：物理运动类（sluggish）、认知反应类（delayed）、发展进程类（gradual）。反义词体系则包含"rapid"（迅速）、"abrupt"（突然）、"prompt"（及时）等维度。

在句法功能方面，《朗文当代高级英语辞典》显示该词可作定语（缓慢的步伐）、表语（进展缓慢）、补语（变得缓慢）。语用学层面，《剑桥国际英语词典》指出其常用于医学（缓慢恢复）、经济（缓慢增长）、科技（缓慢加载）等专业领域。

权威来源：

牛津词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
柯林斯词典：https://www.collinsdictionary.com
朗文词典：https://www.ldoceonline.com
剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org

网络扩展解释

“缓慢的”是一个形容词，用于描述事物或动作的速度低、不急促的状态。以下是详细解释：

1. 基本含义

指速度低于正常或预期，如“水流缓慢”“列车缓慢进站”。
可形容物理运动，也可引申至抽象概念，如“经济缓慢复苏”。

2. 语境应用

自然现象：日落、冰川移动等需要长时间的过程
人类行为：老人踱步、病人康复等生理性迟缓
抽象进程：政策落实、技术革新等需要较长时间的发展

3. 近义辨析

与“迟缓的”相比，更强调客观速度而非主观能动性
与“滞后的”不同，不含负面评价色彩

4. 反义对比

物理速度：迅速/飞快
抽象进程：高效/突飞猛进

5. 特殊用法

文学中常营造宁静氛围（如“时光缓慢流淌”）
医学描述病理特征（如“神经反射缓慢”）

注意：该词为中性表述，具体情感倾向需结合上下文判断。在口语和书面语中均常用，可搭配副词强调程度（极其缓慢、略微缓慢）。