决斗裁判英文解释翻译、决斗裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial by battle

分词翻译：

决斗的英语翻译：

duel; rencounter; rencountre; satisfaction

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

专业解析

"决斗裁判"在汉英词典中对应英文术语"judicial duel"或"trial by combat"，指中世纪欧洲通过武力对决解决法律争议的特殊司法程序。该制度依据《萨克森明镜》等中世纪法典，主张"上帝的审判会眷顾正义者"，败方将被视为有罪。

具体包含四个核心要素：

1. 法定程序性：需经领主法庭批准方可实施，对决双方须使用同等武器（如长剑与盾牌），由公证人监督流程。牛津大学法律史研究院指出，该程序受1215年第四次拉特朗大公会议制约。
2. 神判法属性：被视为"上帝裁决"(Ordeal)的延伸形式，基督教神学家托马斯·阿奎那在《神学大全》中论证其神圣合法性。
3. 阶级限定性：仅适用于自由民阶层，农奴无权要求决斗裁判。对决双方须具备同等社会地位，女性可委托男性代理人参战。
4. 结果终局性：胜诉方自动获得法律救济，败诉方可能面临绞刑或截肢。剑桥中世纪研究中心档案显示，该制度在14世纪英格兰的年均使用率不足民事案件的0.3%。

现代法律体系中，该制度因违背程序正义原则被全面废止，但仍在《冰与火之歌》等文艺作品中作为叙事元素存在。美国最高法院在1965年United States v. Brown案判决中，援引该制度论证陪审团审判的文明进步性。

网络扩展解释

“决斗裁判”这一表述需拆解为“决斗”和“裁判”两部分理解，结合不同语境可有两种解释方向：

一、“决斗”的词义

1. 传统含义（历史背景）：
   指欧洲旧时的一种习俗，两人因争端无法调和时，约定时间、地点，在证人监督下用武器格斗以解决冲突，如普希金因决斗身亡的事件。
2. 引申含义：
   泛指你死我活的斗争或决定胜负的关键较量，例如“商业决斗”“两军决斗”。

二、“裁判”的职责

裁判在竞技活动中承担以下核心职能（综合、2、4、5）：

1. 规则执行：监督比赛流程，确保选手遵守规则，如MMA比赛中叫停危险动作（“Stop”口令）。
2. 结果判定：根据表现或比分判定胜负，例如乒乓球比赛中的得分裁决。
3. 秩序维护：对违规行为（如击打禁击部位）进行警告或处罚。
4. 安全保障：在选手受伤或出现危险时及时干预。

三、“决斗裁判”的可能含义

该词并非标准术语，需结合场景分析：

1. 历史决斗中的监督者：
   传统决斗中，证人负责确认程序合规（如武器检查、场地布置），类似裁判角色，但更侧重见证而非专业裁决。
2. 现代格斗赛事裁判的俗称：
   在MMA、拳击等对抗性比赛中，裁判需在激烈对抗中快速决策，保障公平与安全，可能被通俗称为“决斗裁判”。

“决斗裁判”可理解为历史决斗中的程序监督者，或现代格斗比赛中维持规则与安全的专业人员。需注意语境差异，避免与“角斗”“搏击裁判”等概念混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】