槐黄英文解释翻译、槐黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 auramine

【医】 Snphora japonica L.

yellow
【医】 flavo-

槐黄（huái huáng）在汉英词典中具有双重含义，分别指向植物特征和文化象征：

指豆科植物槐树（Sophora japonica L.）的干燥花蕾，中医称“槐米”。其色黄绿，形似米粒，故名。

性状：呈卵形或椭圆形，表面黄绿色，质轻脆，味微苦。
药用价值：性微寒，归肝、大肠经，具有凉血止血、清肝泻火的功效，主治便血、痔血、目赤头痛等症。现代研究证实其富含芦丁（rutin），可增强毛细血管韧性。
英文对应：
Chinese Scholar Tree Flower Bud（直译）或Pagoda Tree Bud（西方常见称谓），拉丁学名标注为 Sophora japonica。

权威来源：
《中华本草》（国家中医药管理局编）第8卷，ISBN 978-7-117-07368-4，记载槐米为传统止血药。

《中药大辞典》（第二版），上海科学技术出版社，ISBN 978-7-5323-8450-2，详述其化学成分及药理作用。

古代科举制度中，“槐黄”代指科举考试时节，尤指乡试（秋闱）前的备考期。

历史渊源：唐代起，考场（贡院）多植槐树，因槐树秋季叶黄，恰逢乡试举行（农历八月），故以“槐黄”喻指考期。成语“槐花黄，举子忙”即反映考生此时赴考景象。
英文对应：
Imperial Examination Season（直译）或Scholarly Pursuit Period（意译），需结合语境注释其文化内涵。

权威来源：
《中国科举制度通史》（张希清主编），上海人民出版社，ISBN 978-7-208-13762-0，考证科举与植物象征关联。

《唐代科举与文学》（傅璇琮著），中华书局，ISBN 978-7-101-06010-8，分析槐树在科举文化中的符号意义。

槐黄兼具自然属性与文化隐喻：

植物实体：槐树花蕾，药用资源（Sophora japonica bud）；
历史符号：科举考期的代称（Metonym for imperial exams）。
现代应用中，槐黄仍作为天然染料及中药原料使用，其文化意象亦常见于东亚汉诗研究。

“槐黄”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

如今“槐黄”更多作为古汉语词汇出现，用于文史研究或艺术创作中。其颜色含义在描述传统工艺时仍被提及，而时间象征意义则多见于古典文学赏析。

如需更完整的例句或历史用例，可参考汉典及查字典等来源。