离子迁移英文解释翻译、离子迁移的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ion migration; ionic migration; migration of ions

分词翻译：

离子的英语翻译：

ion
【化】 ion
【医】 ion

迁移的英语翻译：

migrate; move; removal; remove; transfer; transference; transplant
【计】 migration
【化】 migration
【医】 translation

专业解析

离子迁移（Ion Migration）指带电离子（Ions）在电场、浓度梯度或其他驱动力作用下发生的定向移动过程。该现象广泛存在于电化学、材料科学及生物体系中，其核心是离子脱离原有位置向新位置转移的动态行为。

一、术语汉英解析

离子（Ion）
指原子或分子失去或获得电子后形成的带电粒子，分为阳离子（正电荷，如 Na⁺）和阴离子（负电荷，如 Cl⁻）。

英文释义：An atom or molecule with a net electric charge due to loss or gain of electrons.
迁移（Migration）
强调离子在势能差（如电势差、化学势差）驱动下的宏观定向运动，区别于无规则热运动。

英文释义：The directed movement of ions under an applied force field.

二、迁移机制与驱动因素

电场驱动迁移
在电解质溶液或固体电解质中，外加电场使阳离子向阴极移动，阴离子向阳极移动，形成电流。该过程遵循能斯特-普朗克方程（Nernst-Planck Equation）：

$$ J_i = -D_i abla c_i - frac{z_i F D_i}{RT} c_i abla phi $$

其中 ( J_i ) 为离子通量，( D_i ) 为扩散系数，( z_i ) 为电荷数，( phi ) 为电势。
浓度梯度驱动扩散
离子从高浓度区域向低浓度区域扩散，满足菲克定律（Fick's Law），常见于生物细胞离子交换。

三、典型应用场景

电化学器件
锂离子电池中锂离子（Li⁺）在充放电时于正负极间迁移，实现能量存储与释放。燃料电池的质子（H⁺）穿过电解质膜也依赖迁移过程。
生物膜传输
神经信号传导依赖钠离子（Na⁺）、钾离子（K⁺）跨神经元膜的迁移，形成动作电位。
材料老化现象
半导体器件中金属离子（如 Cu²⁺）的迁移可能引起电路短路，称为"电迁移失效"（Electromigration）。

四、相关概念辨析

迁移 vs. 扩散：迁移特指电场驱动下的定向运动；扩散由浓度梯度驱动，属随机热运动。
迁移率（Mobility）：量化离子迁移速度的参数，定义为 ( mu = v_d / E )，其中 ( v_d ) 为漂移速度，( E ) 为电场强度。

权威参考来源：

IUPAC电化学术语指南（国际纯粹与应用化学联合会）

生物物理学期刊：膜离子通道机制（Journal of General Physiology）

IEEE电子器件失效分析手册（IEEE Standard 1233）

网络扩展解释

离子迁移是指带电粒子（离子）在电场或浓度梯度作用下的定向移动现象。这一现象在多个领域具有重要应用，以下从定义、原理、应用及影响等方面进行分点说明：

1.定义与类型

离子迁移可分为广义和狭义两种：

广义定义：指电解液或介质中离子受电场或浓度差驱动的运动，例如电池充放电时锂离子的迁移。
狭义定义（电子工业）：特指电路板金属（如铜、银）在潮湿环境下离子化，并通过绝缘层迁移导致短路或性能下降的现象。

2.迁移原理

主要驱动因素包括：

电场作用：阳离子向负极移动，阴离子向正极移动，实现电荷传递。
浓度梯度：高浓度区域离子向低浓度区域扩散，直至平衡。
环境因素：湿度（>65% RH时风险显著）和温度升高会加速迁移过程。

3.关键应用领域

能源存储：如锂离子电池充放电依赖锂离子在电极间的迁移。
电子器件可靠性：PCB中金属迁移可能引发短路，需通过材料优化和防潮设计预防。
电化学分析：通过测量离子迁移速度研究电解质性质。
生物医学：神经信号传递涉及钠、钾离子的跨膜迁移。

4.测试与预防

测试方法：将样品置于高温高湿环境，施加直流电压并监测绝缘电阻变化。
预防策略：采用低吸湿性材料、表面涂层技术及环境控制（如湿度<60%）。

5.扩展概念

迁移数：某离子传递电荷占总电荷的比例，计算公式为 $t+ = frac{q+}{Q}$（$Q=q+ + q-$）。
离子迁移谱（IMS）：用于检测离子迁移率的分析技术。

如需进一步了解特定领域（如测试标准或迁移数测定），可参考来源、5、6、10的详细内容。