怀英文解释翻译、怀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

“怀”在汉英词典中是一个多义字，其核心语义可分为以下四类：

1. 生理状态（Pregnancy）指女性体内孕育胚胎的状态，英文对应“pregnant”。如《现代汉语词典》定义“怀孕”为“妇女或雌性哺乳动物有了胎儿的现象”。该义项源自甲骨文时期“怀”字象形孕妇的造字本义。

2. 心理活动（Emotional State）表示内心存有特定情感或意念，英文译作“cherish/harbor”。《牛津汉英词典》列举“怀恨”译为“harbor resentment”，强调情感的内在持续性。此用法常见于《诗经》等古籍，如“怀德维宁”体现道德情感的持有。

3. 空间方位（Spatial Containment）作为动词表示物体在空间中的包容状态，对应“embrace/carry”。《朗文汉英双解词典》解释“怀揣”为“carry something in one's bosom”，特指贴身携带，该用法可追溯至《礼记》记载的古代携带玉器习俗。

4. 时间维度（Nostalgic Retrospection）表达对过往人事的追忆，英文作“yearn for”。参照《新世纪汉英大词典》对“怀念”的释义“remember with yearning”，强调时间距离产生的思念感，此语义在唐宋诗词中形成固定意象。

以下是关于“怀”字的详细解释，综合字形、本义、引申义及用法：

“怀”为形声字，繁体作“懷”，小篆字形从“心”（表意，与情感相关）、从“褱”（表声，兼有“包裹”之意）。左右结构，部首为“忄”，总笔画7画，笔顺为：丶丶丨一ノ丨丶。

本义：
指“思念、怀念”，如《说文解字》载：“怀，念思也。”。
例句：
- “嗟我怀人。”——《诗经·周南·卷耳》。
- “有女怀人。”——《诗经·召南·野有死麕》。
胸前与怀抱：
指衣襟与胸之间的空间，引申为“怀抱”或“胸前”。
例句：
- “免于父母之怀。”——《论语·阳货》。
- “抱在怀里。”。

如需进一步考证古籍原文或更多用例，可参考《说文解字》《诗经》及网页提供的文献来源。