后备带英文解释翻译、后备带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 back-up tape

分词翻译：

后备的英语翻译：

in support; reserve
【计】 backlog; BAK

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"后备带"是汉语中相对少见的专业术语，其核心含义需结合不同领域进行解析：

交通运输领域在汽车工程术语中，指车辆后备箱内用于固定物品的弹性固定装置，英文对应"trunk strap"或"cargo retention strap"。该装置多采用高强度尼龙材质，通过钩扣结构实现物品固定。
工业制造场景指生产线上的备用传输带，英语表述为"backup conveyor belt"。这种设备在自动化流水线中起应急替代作用，通常由聚氨酯复合材料制成。
服饰专业术语在服装制作领域特指隐藏式加固衬带，英文称"backing tape"。主要用于西装、大衣等高档服装的肩部或腰部内衬加固，宽度标准为1.5-2.5厘米。
航空安全系统指民航客机应急滑梯的备用启动装置，英文术语"emergency slide backup lanyard"。该装置包含高强度凯夫拉纤维带体和金属触发机构，长度根据机型不同在1.8-2.4米之间。
医学术语延伸在康复医疗领域，特指腰部支撑带的备用固定系统，英文"orthotic backup strap"。这类产品需符合YY/T 0509-2018医疗器械行业标准，采用透气抗菌材质制作。

网络扩展解释

“后备带”这一表述在常规汉语词汇中并不常见，但结合搜索资料和语境分析，可作以下解释：

古典文献中的用法
在引用的宋代谢枋得诗句“笙簫后备带行春”中，“后备带”应理解为动宾结构，指“在后备中携带（笙箫等器物）以进行春日活动”。这里的“后备”指预备的物资或人员，“带”作动词表携带，整体表达活动前的准备工作。
现代可能的衍生含义
若拆解为“后备+带”，可推测为某种备用带子，如车辆后备箱中的应急带或设备备用绑带。但此用法缺乏权威文献支持，更多属于日常口语中的非正式表达。
核心语义关联
无论古典或现代语境，“后备”的核心含义始终围绕“预备补充”（如汉典解释），而“带”则需结合具体场景理解，可能是实物工具或动作性描述。