化工介质英文解释翻译、化工介质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical medium

分词翻译：

化工的英语翻译：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

介质的英语翻译：

medium
【计】 M
【化】 medium
【医】 excitatory transmitter; media; mediator; medium; neurogen; transmitter

专业解析

在化工领域，"化工介质" (huàgōng jièzhì) 是一个核心术语，指在化学工业生产过程中所涉及、传递或处理的物质载体或工作物质。它不仅仅是简单的物质，而是在特定工艺条件下发挥特定作用的物质流。

从汉英词典角度解释其详细含义：

核心定义 (物质载体/工作物质):
- 中文释义：指在化工生产装置（如反应器、塔器、换热器、管道等）内流动或存在的，参与物理变化、化学变化或能量传递的液体、气体、固体或混合物。
- 英文对应：Chemical Process Medium 或Process Fluid。这是最常用和贴切的翻译，强调其在工艺流程中的角色。
- 其他可能英文表达： Industrial Fluid (工业流体), Process Stream (工艺物流)。
功能与角色 (在工艺中的作用):
- 中文释义：化工介质承载着反应物、产物、热量、能量或作为分离、传质的媒介。其性质（如温度、压力、组成、腐蚀性、毒性）直接影响工艺过程、设备设计和操作安全。
- 英文对应：Medium (强调其媒介作用),Agent (在特定语境下，如 heat transfer agent/传热介质)。
类型与范围 (涵盖的物质种类):
- 中文释义：化工介质种类极其广泛，包括但不限于：
  - 原料 (Raw Materials)
  - 产品 (Products)
  - 中间产物 (Intermediates)
  - 溶剂 (Solvents)
  - 催化剂 (Catalysts - 有时也被视为特殊介质)
  - 制冷剂/加热剂 (Refrigerants/Heating Media)
  - 水 (Water - 如冷却水、工艺水、蒸汽)
  - 各种气体 (如空气、氮气、氧气、工艺气体)
  - 油类 (Oils)
  - 酸、碱、盐溶液等腐蚀性物质。
- 英文对应：具体物质名称 (如 Water, Steam, Acid, Solvent, Natural Gas, Crude Oil) +Medium/Fluid (用于描述其在工艺中的角色)。
关键特性 (关注点):
- 中文释义：化工介质的物理化学性质（如密度、粘度、沸点、熔点、比热容、导热系数、腐蚀性、毒性、易燃易爆性、化学稳定性）是化工工艺设计、设备选材、操作控制和安全管理的关键依据。
- 英文对应：Properties of the Process Medium/Fluid。工程师需要详细了解这些特性。

“化工介质”在汉英词典中的核心对应词是Chemical Process Medium 或Process Fluid。它指代在化学工业生产流程中，于设备内部流动或存在，并承载物质、能量传递或参与物理化学变化的所有工作物质。其种类繁多，性质各异，对化工过程的安全、效率和设备寿命具有决定性影响。

权威性参考来源：

《英汉化学工程词汇》(English-Chinese Dictionary of Chemical Engineering): 这是化学工业出版社出版的权威专业词典，是查找化工术语标准中英文对应的首选资源。其定义和翻译被行业广泛认可。
美国化学工程师协会 (AIChE - American Institute of Chemical Engineers): 作为全球领先的化工专业组织，AIChE的出版物、标准和在线资源（如《化学工程进展》(CEP)杂志）中频繁使用Process Fluid 和Process Medium 等术语来描述工厂系统中的工作物质。其术语具有高度权威性。
国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC - International Union of Pure and Applied Chemistry): 虽然IUPAC更侧重于基础化学命名，但其在物理化学和工业化学领域的推荐术语对“介质”在科学语境下的定义具有指导意义，其英文Medium 是基础。
工程标准与规范 (如 ASME, API): 涉及压力容器、管道设计、安全标准的规范（如ASME Boiler & Pressure Vessel Code, API Standards）中，Process Fluid 是描述设备内承载物质的标准术语，强调了其在工程设计中的核心地位。

网络扩展解释

在化工领域中，“介质”通常指参与或影响化学反应的物质或环境，其定义和应用可从以下角度理解：

一、基本定义

化工介质指化工生产过程中作为载体、溶剂或反应环境的物质。例如：

溶剂型介质：如水、有机溶剂等，提供反应场所。
环境型介质：指反应发生的酸碱条件，如“酸性介质中碳酸根分解”即指酸性环境。
物理介质：如管道中传输的酸、碱、气体等物质。

二、主要分类

按形态：
- 液体介质：水、有机溶剂（如乙醇）、酸液（如硫酸）等。
- 气体介质：氧气、氯气等，常用于氧化或合成反应。
- 固体介质：催化剂载体（如活性炭、分子筛）。
按功能：
- 反应介质：直接参与反应或作为溶剂（如酯化反应中的浓硫酸）。
- 传输介质：管道中输送的原料或产物（如石油、液化气）。
- 能量介质：传递热量或压力的媒介（如蒸汽、导热油）。

三、关键属性

介质的选择需考虑其物理化学性质：

相对密度：与标准物质（如水、空气）的密度比值。
沸点与蒸汽压：影响高温/高压条件下的稳定性。
腐蚀性：如强酸（盐酸）、强碱（氢氧化钠）对设备的腐蚀风险。

四、应用场景

反应控制：介质酸碱度影响反应方向，如碱性介质中易发生皂化反应。
安全存储：液化气体（如液氨）需严格遵循存储系数。
工艺优化：溶剂介质可提高反应速率或产物纯度。

五、权威补充

根据《汉典》定义，介质是“一种物质存在于另一种物质内部时，后者作为前者的媒介”，这一概念在化工中扩展为涵盖物质传递、能量交换及反应环境的多重角色。

如需更具体案例或技术参数，可参考化工物性手册或行业标准文件。