设备在整个油田开采期内的折旧英文解释翻译、设备在整个油田开采期内的折旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 depreciation of facilities spread over field life

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

整个的英语翻译：

entireness

油田的英语翻译：

oil field
【化】 oil field
【经】 oil field

开采的英语翻译：

exploitation; extract; mine
【经】 exploit; production

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

折旧的英语翻译：

depreciation
【化】 depreciation
【经】 depreciation

专业解析

一、术语定义

设备在整个油田开采期内的折旧（Depreciation of Equipment over the Entire Oilfield Production Life）指在油田从投产至枯竭的完整周期内，将开采设备（如钻井平台、输油管道等）的购置成本，按其预计使用寿命和经济价值消耗速度，系统分摊到各会计年度的过程。其核心是通过摊销反映设备因物理磨损、技术过时导致的资产价值递减，确保企业财务报表匹配收入与成本（来源：中国财政部《企业会计准则第4号——固定资产》）。

二、汉英对照解析

设备（Equipment）
指油田开采中使用的有形固定资产，英文对应"oilfield production equipment"，包括采油机（pumping units）、分离器（separators）等。

油田开采期（Oilfield Production Life）
从油田商业化开采至经济可采储量耗尽的周期，英文术语为"field life"或"production lifespan"。

折旧（Depreciation）
会计学中特指有形资产的成本分摊，区别于无形资产摊销（amortization）。在油气行业需遵循"单位产量法"（Unit-of-Production Method），按当期产量占可采储量的比例计提折旧（来源：国际会计准则理事会《IAS 16—Property, Plant and Equipment》）。

三、会计处理原则

油田设备折旧需满足：

时间匹配性：折旧年限≤设备物理寿命与油田开采期较短者；
价值消耗依据：采用$$ text{折旧额} = frac{text{设备成本 - 残值}}{text{预计总产量}} times text{当期产量} $$ 公式计算；
残值处理：开采结束后的设备净残值需冲减最后一期折旧费用（来源：美国石油工程师协会SPE《油气储量评估规范》）。

权威依据：中国《企业会计准则第27号——石油天然气开采》规定，矿区权益折耗采用产量法，相关设备折旧应与之保持一致。

网络扩展解释

“设备在整个油田开采期内的折旧”是会计学术语，指油田开采设备在使用过程中因磨损、老化或技术进步导致价值减少，需将其成本分摊到整个油田开采周期内的会计处理方式。以下是详细解释：

一、核心概念

定义
设备折旧是将固定资产（如油田开采设备）的购置成本，按预计使用年限或开采周期分摊到各会计期间的过程。其目的是补偿设备损耗，为未来更新储备资金。
油田开采期的特殊性
油田开采设备通常需匹配油田的预计开采寿命（如10年、20年或更长），而非设备本身的物理寿命。例如，若油田开采期为15年，设备折旧也需在15年内完成分摊。

二、常用折旧方法

直线法（年限平均法）
将设备成本减去残值后，在开采期内平均分摊。公式为：
$$text{年折旧额} = frac{text{原值 - 残值}}{text{预计开采年限}}$$
适用于使用强度稳定的设备。
工作量法
根据设备实际工作量（如开采量、运行小时数）计算折旧。公式为：
$$text{单位工作量折旧额} = frac{text{原值 - 残值}}{text{预计总工作量}}$$
适合开采强度波动大的油田设备。
加速折旧法（如双倍余额递减法）
前期计提较多折旧，后期减少。适用于技术更新快的设备，可更快回收成本。

三、影响因素

开采周期：直接影响折旧年限的设定。
残值估计：设备报废时的剩余价值需合理预估。
政策要求：不同国家或行业对折旧方法可能有特定规定。

四、应用示例

假设某油田设备原值100万元，预计开采期10年，残值10万元：

直线法：年折旧额 = (100万 - 10万) / 10 = 9万元/年。
工作量法：若总开采量预计为50万吨，某年开采5万吨，则当年折旧额 = (100万 - 10万) / 50万 × 5万 = 9万元。

通过合理选择折旧方法，企业可平衡成本分摊与资金流动性。具体方法需结合油田开采特点及会计准则确定。