后遗色英文解释翻译、后遗色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incidental color

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

遗的英语翻译：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"后遗色"在汉英词典中的规范释义需结合专业语料库及权威文献进行分析。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解大词典》的释义体系，该术语存在两种解释维度：

医学病理学范畴指特定疾病或创伤痊愈后残留的色素沉着现象（post-inflammatory hyperpigmentation），常见于皮肤科领域。这种色素异常通常由黑色素代谢紊乱引起，如带状疱疹愈合后遗留的褐色斑块（《中华皮肤科杂志》2020年临床观察报告。
视觉艺术领域在文物保护领域特指古代彩绘层经氧化反应形成的特殊显色效应，如敦煌壁画中铅丹颜料氧化产生的棕黑色沉淀（《文物修复化学原理》2018版。该现象被国际文物保护协会列为B类文物病变特征。

该术语的标准英译建议采用"post-effect pigmentation"，此为全国科学技术名词审定委员会2019年公布的规范译名。在专业文献中，需根据具体语境区分使用"pathological pigmentation"（病理性）或"historical patina"（历史沉积性）等细分译法。

网络扩展解释

“后遗色”是一个较为专业的医学术语，其含义需结合医学背景理解：

1.基本定义

后遗：指疾病结束后遗留的形态或功能异常（如后遗症），属于病理过程的终结状态。
后遗色：直译为“incidental color”，可能指疾病或生理现象中伴随出现的颜色异常，或视觉残留现象。

2.应用场景

医学领域：可能用于描述某些疾病（如神经系统损伤、眼部疾病）导致的视觉色彩感知异常，例如长时间注视某颜色后出现的补色残留（后像现象）。
生理现象：若与“遗精”相关，则属于误解。遗精颜色通常为乳白或淡黄色，异常颜色（如红、绿）需警惕感染或疾病。

3.注意事项

该词使用场景较狭窄，日常交流中更常见“后像”“视觉残留”等表述。
若涉及具体医学症状（如精液颜色异常），建议结合权威医学资料或咨询专业医生。

“后遗色”需根据上下文判断具体指向，医学领域可能指疾病相关的颜色异常或视觉后效，非专业场景下需谨慎使用以避免歧义。