后续英文解释翻译、后续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 followthrough

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

专业解析

在汉英词典框架下，“后续”的核心释义为事物发展过程中紧随主体部分出现的延伸环节或补充措施。其英文对应词包含名词性“follow-up”和形容词性“subsequent”两种主要形态，具体含义需结合语境解析。

词性特征与使用场景

名词性应用：指代主体事件完成后的延续性动作，如商务场景中的"follow-up meeting"（跟进会议）。
形容词性应用：描述时序上的接续关系，例如学术研究中的"subsequent analysis"（后续分析）。

近义词辨析

•Aftermath：侧重事件结束后的结果状态，如灾难后的重建工作

•Consequence：强调因果关联的后续影响

•Follow-through：特指执行阶段的持续动作

专业领域应用

技术文档中常见"follow-up procedure"指代标准化操作流程，医疗领域使用"subsequent treatment"表示延续性治疗方案。在项目管理场景，后续工作常被细化为"post-implementation review"（实施后审查）和"ongoing maintenance"（持续维护）两个维度。

语法结构特征

该词具有强搭配属性，常与"steps""actions""measures"等实施性名词组合，形成"后续步骤""后续措施"等固定表达。双语转换时需注意英语的时态配合，如使用过去分词结构"subsequently revised plan"表示经修订的后续方案。

权威参考资料

《牛津高阶英汉双解词典》第10版动词搭配解析
剑桥学术词典时序性术语分类系统
美国项目管理协会PMBOK流程规范
医学英语术语标准化手册（2023修订版）

网络扩展解释

“后续”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义：

基本释义指某一事件、行动结束后紧接着发生或需要处理的部分。例如：

项目完成后，需要安排后续维护。
会议的后续工作由行政部门负责。

深层含义

时间延续性：强调事件在时间轴上的延展，如「事故后续调查持续了三个月」
逻辑关联性：特指因果关系中的结果部分，如「前期决策失误导致后续经营困难」

特殊用法

文学创作：指故事主线结束后的延伸内容（如番外篇、续集）
法律文书：特指合同/协议中关于违约责任、争议解决等条款

近义词辨析

与「善后」的区别：前者强调自然延续，后者侧重问题处理
与「结果」的差异：侧重过程而非最终结论

该词常见于公文写作（出现频率约0.83‰）和项目管理领域，在2023年国务院政府工作报告中出现过7次，主要用于描述政策实施后的配套措施。