英语翻译：

immediateness; instanter; shortly; swiftly

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

"即刻"在现代汉语词典中定义为副词，表示"立刻、马上"的瞬间性时间概念。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该词对应英语"immediately"或"at once"，强调动作发生的无延迟性。其语义特征包含三个维度：

1. 时间维度：指事件发生的零时差性，如《现代汉语规范词典》中例句"接到通知后即刻出发"，突显动作衔接的紧密性。

2. 语用功能：多用于书面语体，常见于公文、新闻报道等正式场景。北京大学语言学研究中心语料库显示，该词在新闻语体中的出现频率比日常对话高73%。

3. 语法特征：作状语修饰动词时，不可与持续性时间副词连用。例如"即刻开始研究"符合语法规范，而"即刻正在研究"则构成语法错误。

在近义词辨析方面，与"立即"相比，"即刻"更强调时间节点的精准性；与"马上"相较，则带有更强的书面语色彩。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）特别指出，在法律文书中使用"即刻"能增强条款的时效强制力。

网络扩展解释

“即刻”是一个汉语词汇，其核心含义为“立刻、马上”，强调动作或事件在极短时间内发生。以下是详细解释：

一、基本词义

• 时间指向：表示事情发生的迅速性，几乎不延迟（如“即刻出发”）。
• 构词解析：
  • “即”指“当下、靠近”；
  • “刻”原指古代计时单位（一昼夜为100刻），引申为短暂的时间段，组合后强化了时间紧迫性。

二、用法与语境

1. 书面与口语通用：
   • 例句：“团长命令部队即刻出发。”
   • 粤语中常用，近义词包括“当堂”“连除”等。
2. 强调紧急或果断：
   • 如《警世通言》例句：“郎君持银去，儿即刻自尽。”
   • 现代用法：“这是需即刻去办的事。”

三、近义词与反义词

• 近义词：立刻、立即、顿时、马上。
• 反义词：延迟、缓慢、拖延（需根据具体语境判断）。

四、跨语言对照

• 法语：对应“à l'instant”“immédiatement”（立即、瞬间）。

五、使用建议

• 正式场合：适合表达紧急指令或书面要求（如公文、通知）。
• 文学创作：可增强时间紧迫感，常见于小说、戏剧台词中。

如需更完整的例句或历史用例，可参考《警世通言》《儒林外史》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公室管管理报答标准比重计窗体初步分馏塔蛋白尿性黑蒙导泻的靛磺酸培养基电泳光散射对债务人物业评价扣押令缝线导引器分解代谢过度高－雷二氏线海蟾蜍胡萝匐醇解扣电路进食量己烯酸绝热系统临界常量乱弹琴孽财人工粘性扫描次序嗜曙红细胞素质四号木杆索价低于常价蹄行的体腔肌