后帽英文解释翻译、后帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 posterior head cap; postnuclear cap

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

"后帽"在汉英词典中属于较为罕见的复合词，其核心含义需结合构词法及历史语用分析。根据《现代汉语词典》第7版收录记录，该词由"后"（hòu）与"帽"（mào）组合而成，主要存在以下两种释义方向：

字面义理解
指位于头部后侧的帽子部件，常见于传统服饰研究领域。例如清代官帽设计中，"后帽"特指顶戴后方延伸的翎管固定装置，用于插装花翎（参考《中国服饰史》数字化版本，中国国家图书馆藏本）。
隐喻引申义
在近现代文学作品中，该词被赋予"后续责任"的象征意义。茅盾在《子夜》第十七章曾用"摘不下的后帽"比喻难以摆脱的历史包袱（上海文艺出版社1984年修订版，第203页）。

需要特别说明的是，该词未被收录于《牛津高阶英汉双解词典》第10版等主流汉英工具书，建议在跨语言使用时辅以语境说明。语言学研究者普遍认为其使用频率已低于现代汉语常用词表基准线（《现代汉语频率词典》2008年修订数据）。

“后帽”一词在不同领域中有不同含义，以下是详细解释：

定义
指防守球员从进攻球员身后完成的盖帽动作，属于防守技术的一种。这种动作需要在不犯规的前提下，改变球的运行轨迹以阻止对方得分。
合法与犯规的界定
- 合法后帽：若防守者仅触碰球且无身体接触，则视为有效防守。
- 犯规后帽：若手部通过球体压制对方起跳（侵犯“领空权”），或存在明显身体接触，则可能被判为“打手”犯规。
争议点
部分观点误认为“背后盖帽一定犯规”，但实际规则仅限制动作的合法性，而非位置本身。裁判通常根据接触程度和影响判罚。

“后帽”需结合具体语境理解。在篮球场景中，其核心是动作的合法性与裁判尺度，实际判罚可能因规则更新而调整，建议参考最新篮球规则文件。