后路英文解释翻译、后路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a way of escape; rout of retreat

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

"后路"在汉语中是一个具有丰富内涵的词汇，其核心含义指退却或保障的途径。从汉英词典的角度解析，其释义及对应英文翻译可分层理解如下：

核心本义（军事/地理层面）:
- 含义: 指军队主力撤退时可供选择的路径；也指与前线或主要阵地相连接的交通线，用于保障补给或撤退。
- 英文翻译:retreat route；line of retreat；communication lines to the rear。
- 例: 切断敌人的后路 (cut off the enemy's line of retreat)。
核心引申义（生活/处事层面）:
- 含义: 比喻为应对失败、困境或不确定性而预留的退步余地、保障措施或可供选择的其他方案。强调事先的准备和回旋空间。
- 英文翻译:a way of escape；a way back；room for maneuver；fallback option；safety net。
- 例: 做事要留后路 (Leave room for maneuver when doing things / Always have a way out)。
深层引申义（谈判/博弈层面）:
- 含义: 在交涉、谈判或对抗中，指一方为避免陷入绝境而寻求的妥协空间或退让的可能性。
- 英文翻译:leeway；room for compromise；room to back down。
- 例: 谈判中给对方留点后路 (Leave the other party some leeway in negotiations)。

总结关键英文对应词:

理解"后路"需结合具体语境，但其核心始终围绕"预留的退却或保障途径"这一概念展开，强调对未来潜在风险的防范和应对策略的准备。

"后路"是一个汉语词汇，其含义可概括为以下三方面：

例句参考：

近义词：退路、余地、后手
反义词：绝境、死胡同

不同语境下词性可能变化，现代汉语中主要作为名词使用。需注意其军事术语与生活比喻的双重属性，具体含义需结合上下文判断。