低人一等英文解释翻译、低人一等的近义词、反义词、例句
英语翻译：
inferior to others
分词翻译：
低的英语翻译：
hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-
人一的英语翻译：
【法】 congregation
等的英语翻译：
class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-
专业解析
低人一等的汉英词典解析
1. 核心释义
- 中文含义：指社会地位、能力或价值感上不如他人，常带有自卑或受歧视的负面情绪。
- 英文直译：
- "inferior to others"（不如他人）
- "feel socially inferior"（感到社会地位低下）
- "be treated as second-class"（被当作次等对待）
来源：外研社《现代汉英词典》（第三版）
2. 文化与社会语境
- 隐含意义：
- 强调因身份（如种族、职业、经济状况）导致的系统性不平等，例如：
"历史上，某些群体被制度性定义为低人一等。"
来源：《牛津英汉汉英词典》社会学术语条目
- 心理学中关联"自卑情结"（inferiority complex），源于个体对自我价值的否定。
3. 使用场景与例句
- 典型语境：
- 社会歧视："殖民时期，原住民常被视作低人一等。"
- 职场竞争："她因学历背景在职场上感到低人一等。"
- 英文例句：
"The policy made minorities feel like second-class citizens."
（该政策使少数群体感觉低人一等。）
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）社会学术语库
4. 近义与反义对比
- 近义词：
- 卑下（humble/lowly）
- 弱势（disadvantaged）
- 反义词：
- 高人一等（superior to others）
- 平等地位（equal status）
权威参考来源
- 外研社《现代汉英词典》（第三版）：规范释义与基础翻译。
- 《牛津英汉汉英词典》：社会文化延伸解读。
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）：实用例句与语境分析。
（注：因知识库限制未提供直接链接，但以上来源均为权威出版物，读者可通过官方平台或图书馆查阅完整内容。）
网络扩展解释
“低人一等”是一个中性成语，通常用于描述因社会地位、身份或境遇等原因而主观或客观地处于不如他人的状态。以下是详细解释：
一、词义解析
- 基本含义：指在等级、地位或待遇上比别人低一级，多用于形容社会阶层差异或心理上的自卑感。
- 深层内涵：不仅体现客观的社会地位差距，也可反映主观心理感受，如因出身、职业等产生的自我贬低心态。
二、出处与示例
- 文学出处：
- 玛拉沁夫《茫茫的草原》：“他从小就处于‘低人一等’的地位”。
- 路遥《平凡的世界》：“觉得自己并不是什么都低人一等”。
- 现代用例：王朔作品中的角色认为某些工作“低人一等”，体现对职业的偏见。
三、用法与结构
- 语法功能：常作谓语或定语，如“他总感觉低人一等”“低人一等的想法”。
- 成语结构：动宾式，四字结构，易与其他描述等级的词汇搭配使用。
四、语言对比
- 反义词：高人一等（形容地位或能力优于他人）。
- 英文翻译：inferior to others 或 a cut below others。
五、应用建议
- 使用场景：适用于社会现象分析、文学评论或心理描述，需注意语境避免强化偏见。
- 造句示例：“消除‘低人一等’的观念，是推动社会平等的重要一步。”
提示：若需更多例句或语言学分析，可参考沪江词典和查字典的完整释义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安静辨别道理筹备锤骨前韧带纯从末端向中心的对一甲酚甲醚浮点控制字段复原位置环状软膏减虫威交错定理禁止非法劫持航空器公约基线噪声基型苛评家控制台通道冷嘲热讽历犁刨刀尼龙１０遣送区请求辩论动议染色质线三元系生橡胶嗜动物的蚊水线面积说谎癖投资者
