厚漆英文解释翻译、厚漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 paste paint

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

lacquer; paint
【化】 lacquer

厚漆（Paste Paint）是一种高粘度、高颜料含量的膏状涂料，通常由颜料、填料与少量干性油或粘结剂研磨而成。其主要特点和用途如下：

基本定义与特性
厚漆属于油性涂料的一种原始形态，未完全调制完成，需在使用前加入清油或清漆稀释至施工粘度。其英文对应术语为"Paste Paint" 或"Pigment Paste"，强调其膏状质地和高颜料浓度特性。其粘度通常在70-100 KU（Krebs Unit）范围，远高于常规涂料，需强力搅拌方可混合均匀。
核心用途与施工方式
主要用于打底（如木质或金属表面填充）或作为调色基料，需与稀释剂（如亚麻籽油、松节油）及催干剂调配使用。在工业涂装中，厚漆常用于制造色浆或作为厚浆型涂料（如环氧砂浆）的组成部分，提供优异的填充性和遮盖力。传统建筑领域则用于填补缝隙或粗糙表面的初步处理。
行业应用场景
- 船舶制造：厚漆配制的环氧厚浆涂料用于船体防腐，单道涂层可达500μm以上。
- 钢结构防护：高固含厚漆适用于桥梁、储罐的厚膜涂装，减少施工道数。
- 调色系统：作为色浆基础，供涂料厂定制颜色（如《涂料工艺手册》提及的Pigment Paste体系）。

权威参考来源：

厚漆，又称铅油，是一种传统油性涂料，其定义、特性及用途如下：

厚漆是由体质颜料（如滑石粉）、着色颜料与精制干性油（如亚麻油）经研磨形成的稠厚浆状物。其油分含量较低，仅占10%-20%，因此质地黏稠且未完全调配，需额外添加清油和催干剂方可使用。

使用前需按比例加入清油（增加流动性）和催干剂（加速干燥），并充分搅拌至适宜粘度。施工方式以刷涂为主，干燥后需覆盖面漆以增强耐久性。

补充：厚漆的英语译为 paste paint，法语为 peinture en pâte。