合奏英文解释翻译、合奏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

concert; instrumental ensemble; tutti

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

achieve; play music; present a memorial to an emperor

核心含义

在汉英词典中，"合奏"（hé zòu）指多种乐器或人声共同演奏同一首乐曲，强调协作性。其对应英文术语为：

演奏形式分类

室内乐合奏（Chamber Ensemble）：
由2-10名演奏者组成，常见组合如钢琴三重奏（Piano Trio）、木管五重奏（Woodwind Quintet）。

术语权威定义参考

《牛津音乐词典》（Oxford Dictionary of Music）定义"Ensemble"为：

"A group of musicians performing together, typically in chamber music."
（来源：牛津大学出版社权威辞书）
《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）强调合奏的核心在于：

"The interdependence of parts and shared interpretive intent among performers."
（来源：学术性音乐百科全书）

汉语"合奏"侧重过程描述（协作演奏的行为），而英语"Ensemble"可同时指：

注：以上释义综合《现代汉语词典》（第7版）汉英对照部分及国际权威音乐辞书定义，学术参考文献未提供链接因需访问出版平台（如Oxford Reference、Grove Music Online），建议通过图书馆数据库获取完整内容。

“合奏”是音乐术语，指多人使用不同乐器或声部共同演奏同一首乐曲，通过协作实现音乐的整体性和层次感。其核心特点包括：

协作性
合奏要求演奏者严格遵循统一的节奏、速度和情感表达，各声部需互相配合而非突出个体，如弦乐四重奏中四把提琴需均衡对话。
声部多样性
常见形式包括：
- 西洋合奏：如交响乐团（弦乐+管乐+打击乐）、室内乐；
- 民乐合奏：如中国民族管弦乐团（二胡、琵琶、笛子等组合）、日本雅乐；
- 即兴合奏：爵士乐队中乐器自由呼应。
与独奏、协奏的区别
- 独奏为单人演奏，协奏为独奏乐器与乐队的竞合关系，而合奏强调整体和谐，无主次之分。
文化意义
合奏在不同文化中承载集体美学，如印尼甘美兰合奏体现社群协作精神，非洲鼓乐合奏传递部落凝聚力。

若需具体曲目或历史演变案例，可提供更细分方向以便补充。