英语翻译：

big toe; pollex; thumb
【医】 first finger; pollex; thumb

相关词条：

1.pollex  

例句：

1. 踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！
   He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
2. 经常吮吸拇指能使牙齿向外突出。
   Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.
3. 我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。
   I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.
4. 他的拇指让门夹了。
   He caught his thumb in the door.

分词翻译：

拇的英语翻译：

【医】 allus pollex; first finger; pollex; thumb

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

专业解析

核心释义

拇指（Thumb） 指人类及部分灵长类动物手掌上最粗短的第一指，位于手掌外侧。其核心功能为与其他四指对握（opposable thumb），实现抓握、捏取等精细动作，这一生理结构是人类工具使用能力的关键进化特征 。

解剖学特征

1. 骨骼结构：由两节指骨（近节指骨与远节指骨）组成，区别于其他四指的三节指骨结构。
2. 肌肉控制：受拇短展肌、拇对掌肌等专属肌肉群支配，实现灵活的对掌运动（opposition） 。

文化符号意义

• 褒义象征：汉语中“翘拇指”表示称赞（如“首屈一指”），对应英语谚语 "Rule of thumb"（经验法则）。
• 贬义隐喻：古罗马角斗文化中，拇指朝下（pollice verso）象征处决失败者，体现生死裁决权 。

权威文献佐证

《说文解字》注：“拇，将指也”，强调其主导地位；《牛津英语词典》定义 thumb 为“the short, thick first digit of the human hand”（人类手掌短而粗的第一指） 。

注：因未搜索到可引用的在线词典网页，以上释义综合《辞海》（上海辞书出版社）、《牛津英语词典》（Oxford University Press）及解剖学权威著作《格氏解剖学》（Gray’s Anatomy）内容编纂。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅实体文献获取完整定义。

网络扩展解释

“拇指”是人体手部最粗短的手指，位于手掌侧边，通常称为“第一指”。以下是详细解释：

1. 解剖结构

   • 拇指由两节指骨构成（其他手指为三节），通过掌骨与手腕相连，具有独特的对向运动能力，可与其他四指对握，这是人类抓握、精细操作的关键特征。

2. 生理功能

   • 对握功能使人类能使用工具、书写、捏取细小物品，被认为是人类进化的重要标志之一。研究表明，拇指的灵活性促进了大脑发育和文明进步。

3. 文化象征

   • 竖大拇指普遍表示“称赞”或“认可”，但在少数地区（如中东）可能具侮辱性。中国古代“拇战”（划拳）也以拇指为重要手势。

4. 健康相关

   • 常见问题包括腱鞘炎（“妈妈手”）、关节炎和骨折。现代频繁使用手机导致的“短信拇指”已成为新兴健康问题，需注意适度活动与休息。

若需进一步了解医学细节或文化差异案例，可提供更具体方向以便补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿美来奥精备用数据从价淬火时间代码孔得宠电子计算穿孔机动人的腭上颌的复合符号甘露Л鉴定者矫顽磁力计芥子硬膏境域肌营养不良罗朗多氏结节偏压电池氢氟钛酸清理赔偿费用清醒呆滞赡养父母的义务十六碳炔二羧酸水泥硬化率数字检验跳爵士乐投保人腿痛