英语翻译：

answer; close with; comply; consent to; engage; promise; reply; respond
【经】 assent

相关词条：

1.consentto  2.response  3.satisfy  4.respond  5.concent  6.engage  7.comply  8.agreeto  9.makeapromise  10.yieldconsentto  11.closewith  12.sayyes  

例句：

1. 我答应决不泄漏他的秘密。
   I promise never to reveal his secret.
2. 他勉强答应下来了。
   He gave a reluctant promise.
3. 我答应一定完好无损地还你的自行车。
   I promise to return your bicycle on good condition.
4. 军人政府答应在一年内重新建立民主体制。
   The military government promised to restore democracy within one year.
5. 可是你答应过要帮我们的忙，你这言而无信的小人！
   But you promised to help us, you rat!
6. 机场当局已答应重新检查他们的安全措施。
   The airport authorities have promised to review their security measurements.
7. 我会陪在你身边，就象我答应你的那样。
   I will be at your side, as I promised you.
8. 答应给他们奖励可以坚定他们的决心。
   The promise of a reward might stiffen their resolve.

分词翻译：

答的英语翻译：

answer; reciprocate; reply; return

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

专业解析

在汉英词典范畴中，"答应"的核心释义可分为以下两个层面：

1. 应允承诺

作为动词使用时，"答应"对应英文"agree"或"promise"，特指对他人请求作出肯定回应。例如："他答应出席会议"可译为"He agreed to attend the meeting"。该用法常见于口语交流场景，体现人际互动中的责任承担（《现代汉英词典》第三版，外研社，2020）。

2. 回应反馈

在特殊语境下，"答应"可对应"respond"，表示对呼唤或刺激的即时反应。如古汉语用例"应声答应开门"，现代多用于方言表达。该语义保留着古汉语"应答"的原始功能（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，商务印书馆，2018）。

语言学研究表明，现代汉语中"答应"的承诺义项使用频率占82%，显著高于回应义项（《剑桥汉英词典》语用分析报告，剑桥大学出版社，2022）。两个义项均要求动作发出者具备明确的主观意愿，区别在于前者强调事前约定，后者侧重即时反馈。

网络扩展解释

“答应”是一个汉语动词，主要有以下两层含义及用法：

---

一、应声回答

表示对呼唤或询问的即时回应，带有“出声回应”的语境色彩。
例句：

• “听到有人敲门，她连忙答应了一声。”
• “老师点名时，学生要立刻答应。”

---

二、承诺或同意

表示对他人请求或要求的接受，隐含“允诺”“同意”之意。
例句：

• “他答应了周末陪孩子去游乐园。”
• “公司终于答应了员工加薪的要求。”

---

语法特点：

1. 接宾语：可直接接名词（如“答应条件”）或动词短语（如“答应帮忙”）。
2. 被动表达：可用“被”字结构（如“请求被答应了”）。
3. 近义词：与“同意”“承诺”相近，但“答应”更口语化，且侧重即时性回应。

---

使用注意：

• 在正式场合（如法律文件）中，多用“承诺”“同意”替代“答应”，后者更口语化。
• 否定形式常用“没答应”而非“不答应”，强调结果而非主观拒绝（如“他求了半天，她没答应”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香酸螯虾属表胆固醇表面糙测定别动队不可逆凝固肠激素成本帐磁静电子公众利益管理业工会合用线基本字母记录计奇偶卡带快速选择器硫凡士精马哈马利内分泌系统气体吸附曲轴箱内低温沉淀物山梨糖醇酐山羊豆甙生产不足实现限制视紫红质输出引线四苯基呱嗉陶瓷用油