后备的英文解释翻译、后备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mothball

in support; reserve
【计】 backlog; BAK

“后备的”在汉英词典中主要包含以下释义及用法特征：

基本释义
指作为储备或替代的人、事物，对应英文"reserve"或"backup"。例如“后备力量”可译为"reserve force"（《现代汉语词典》第七版）。该词强调预先准备以应对未来需求，常见于军事、管理等场景。
词性扩展
作名词时译为"reserves"，如“企业后备人才”即"corporate talent reserves"；作形容词时可用"backup"，如“后备计划”对应"backup plan"（《牛津汉英大词典》第二版）。
近义辨析
与“候补的”存在细微差异：“后备的”侧重储备功能（如后备电源"backup power"），而“候补的”多指顺位替补（如候补委员"alternate committee member"）（《新世纪汉英大词典》）。
反义对照
直接反义词为“现役的/active”或“首要的/primary”，例如“现役设备”与“后备设备”构成互补关系（《朗文当代高级汉英词典》）。
专业领域用例
在军事英语中特指战略预备队"strategic reserves"；汽车行业指备用轮胎"spare tire"（《汉英综合大词典》上海外语教育出版社）。

“后备的”是一个形容词，通常指“为应对主要方案失效或意外情况而准备的备用事物或人员”。其核心含义是“预先储备、以备不时之需”。

基本含义
表示在主要方案、资源或人员不足时，作为补充或替代的备用选项。例如：
- 后备电源（停电时启动的发电机）
- 后备计划（原计划失败时的替代方案）
应用场景
- 物资储备：如“后备物资”“后备能源”，强调预先储备的备用资源。
- 人员配置：如“后备干部”“后备队伍”，指为未来发展储备的人才。
- 技术支持：如“后备系统”，指主系统故障时的应急系统。
近义词辨析
- 备用的：更侧重“临时替代”，如“备用钥匙”。
- 预备的：强调“提前准备”，如“预备方案”。
- 后备的则更强调“系统性储备”和“长期支持性”。
特殊用法
- 军事领域：“后备部队”指战争时动员的预备军。
- 汽车领域：“后备箱”指车辆后部储物空间（此义项为引申用法）。