月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

红利限制英文解释翻译、红利限制的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 dividend limitation

分词翻译:

红利的英语翻译:

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

限制的英语翻译:

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

红利限制(Dividend Restriction)指在公司章程、债务协议或监管规定中设置的,对股东分红行为施加的特定约束条款。其核心目的是保障公司财务稳定与债权人权益,防止过度分配利润影响偿债能力或长期发展。以下是详细解析:


一、定义与机制

红利限制(Dividend Restriction)是一种契约性约束,常见于以下场景:

  1. 债务协议条款:债权人为降低风险,在贷款合同中限制企业分红比例,确保优先偿还债务(如要求资产负债率低于阈值时才可分红)。
  2. 优先股条款:优先股股东可能通过协议限制普通股分红,以保障自身优先分配权。
  3. 监管要求:金融、保险等行业受监管机构约束(如中国银保监会要求银行资本充足率达标方可分红)。

二、核心目的

  1. 财务风险防控

    限制现金流出,维持营运资金充足性,避免因分红导致流动性危机。

  2. 债权人保护

    确保公司偿债能力优先于股东回报,降低违约风险。

  3. 长期发展保障

    引导利润再投资,支持研发、扩张等战略需求。


三、常见限制形式

类型 说明
比例限制 分红不得超过净利润的特定比例(如30%)或未分配利润余额。
触发条件限制 需满足财务指标(如资产负债率<60%、流动比率>1.5)方可分红。
绝对金额上限 设定年度分红总额上限(如不超过5000万元)。

四、中英术语对照


五、实际应用案例

案例1:债务协议约束

某公司与银行签订贷款协议,约定“若净现金流覆盖率低于1.2倍,则暂停分红”。此条款确保公司优先偿债,避免信用评级下调。

案例2:监管合规要求

根据《商业银行资本管理办法》,中国系统重要性银行需满足核心一级资本充足率≥8.5%后,方可实施分红。


权威参考来源

公司金融实务:债务契约设计原则,中国金融出版社.

CFA协会教材:《公司发行人》分册,Dividend Policy章节.

中国银保监会《商业银行资本管理办法》第62条(链接).

网络扩展解释

“红利限制”这一表述需拆解为“红利”和“限制”两部分理解,结合搜索结果可作以下解释:

一、红利的定义

红利指企业或集体生产单位分配给股东、职工的额外利润或收益。主要包含两类:

  1. 股东红利:上市公司利润分配时,扣除税款后分配给股东的利润,金额取决于企业经营状况及发展战略。
  2. 职工红利:企业或集体单位向职工发放的额外报酬,通常与生产效益挂钩。

二、红利限制的含义

指在红利分配过程中受到的约束或界限,常见类型包括:

  1. 法律法规约束
    如税法规定股东需缴纳红利税后才能获得实际收益。
  2. 企业内部政策限制
    企业可能根据发展战略保留部分利润用于再投资,而非全部分红。
  3. 可持续性限制
    若企业盈利不稳定,可能减少或暂停分红以保障长期经营(注:此来源权威性较低,需谨慎参考)。

三、限制的目的

四、补充说明

“红利限制”并非固定术语,实际应用中需结合具体场景(如公司财务、政策文件等)进一步分析。如需更详细政策案例,可参考提到的红利政策效果分析,但需注意其权威性较低。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥砂面背面图编译驱动模拟初恋典型蒂巴因腭鼻的恶性脓疱法定扶养义务犯忌高音共同骨吸收磺胺吡咯化学计算器腱痛级际冲孔绝对存储单元聚亚戊基辛二酰胺硫代异┭唑硫酸铜胺摩西十诫氢闸流管气体凝胶色谱法视力试验水肿性荨麻疹填料层停车装置微机管理系统威胁者