红花曼陀罗英文解释翻译、红花曼陀罗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Datura sanguinea

分词翻译：

红花的英语翻译：

safflower
【医】 Carthamus tinctorius L.; flores carthami; flos carthami; safflower

曼陀罗的英语翻译：

datura; mandala
【化】 stramonium
【医】 Jamestown weed; stramonium; tbornapple; thorn apple

专业解析

红花曼陀罗（Hóng Huā Màn Tuó Luó）的汉英词典释义

一、汉语名称解析

1. 红花（Hóng Huā）

   指植物的花朵呈红色，区别于曼陀罗属其他白色或黄色花的品种。

2. 曼陀罗（Màn Tuó Luó）

   源自梵语“Mandārava”，为佛教经典中的祥瑞之花，后泛指茄科曼陀罗属（Datura）植物。

二、英文对应术语

• 学名：Datura metel L. （白花曼陀罗的红色变种）
• 通用名：
  • Red-flowered Datura
  • Hindu Datura（因印度传统医学常用）
  • Devil's Trumpet（西方俗称，强调其毒性）

三、植物学特征

1. 形态：
   • 一年生草本，花冠喇叭状，长可达20厘米，深红色或紫红色。
   • 蒴果表面密生针刺，种子肾形，黑褐色。
2. 分布：

   原产热带亚洲，现广泛分布于中国南方、印度、东南亚等地，常见于路边或荒地。

四、药用与毒性

1. 传统应用：
   • 中医：花、叶、种子入药，称“洋金花”，具麻醉、镇咳、平喘之效，但需严格炮制。
   • 阿育吠陀医学：用于治疗哮喘、关节炎及作为镇痛剂。
2. 毒性警示：

   全株含莨菪碱（Hyoscyamine）、东莨菪碱（Scopolamine）等生物碱，误食可致幻觉、呼吸麻痹，甚至死亡。

五、文化象征

• 佛教意义：

  曼陀罗花在《法华经》中被誉为“天界四华”之一，象征觉悟与纯净。

• 民俗禁忌：

  中国民间因其毒性称“醉心花”，传说可通灵，故多避讳种植于庭院。

参考资料

• 植物分类与分布：Flora of China（中国科学院植物志）
• 药用价值：中华本草（国家中医药管理局编）
• 毒性机制：中国药典（2020年版）
• 文化释义：佛教植物文化考（李时珍《本草纲目》引注）

网络扩展解释

红花曼陀罗是一种具有多重特性的植物，其含义可从植物学、文化象征及毒性三方面综合解析：

一、植物学特征

1. 分类与形态
   红花曼陀罗（学名：Brugmansia sanguinea）属于茄科木曼陀罗属，为常绿灌木。其株形与大花曼陀罗相近，花朵呈粉红色，花期不定，常见四季开放。全株有毒，不可误食，主要分布于华南地区零星栽培。

2. 毒性及药用价值
   曼陀罗属植物全株含生物碱（如莨菪碱、东莨菪碱），红花曼陀罗也不例外。历史上其成分被用于麻醉药剂，如华佗的“麻沸散”，现代医学中则用于镇咳、镇痛等。

二、文化象征意义

1. 佛教关联
   曼陀罗在佛教中被视为“聚集”的象征，代表圣贤与功德的汇聚。但需注意，佛教经典中的“曼陀罗华”多指白色彼岸花（石蒜科），而“曼珠沙华”为红色彼岸花，与红花曼陀罗科属不同。

2. 花语与寓意
   红色曼陀罗的花语为“血腥的爱”或“狂热”，象征危险与不可预知的死亡。不同颜色的曼陀罗寓意差异较大，例如白色代表纯洁，黑色象征绝望。

三、注意事项
红花曼陀罗因毒性强烈，需避免接触汁液或误食。其观赏性虽高，但种植时需谨慎，尤其需远离儿童与宠物。

若需进一步了解其药用成分或佛教文化内涵，可参考植物学文献或宗教典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭阴术等值杂音电阻仿木材塑料副百日咳隔离涂层国际裁判行政管理程序控制系统赫特维希氏鞘霍耳茨克内希特氏单位警戒责任静态电位晋谒积雪抗蛋白酶裂缝盘氯乙酮酸磨牙及前磨牙前面破产债权人欺去污剂三羟铝石生后生长生物能剩余支出双重母音输卵管腹腔口提出准备偿还的答辩拓扑矩阵瓦衣唯一致命的弱点