提出准备偿还的答辩英文解释翻译、提出准备偿还的答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tender a plea

分词翻译：

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

在汉英法律词典语境中，“提出准备偿还的答辩”指债务纠纷案件中，被告通过司法程序主张已备妥清偿债务的法定抗辩方式。该术语对应的英文表述为“pleading of tender”，属于民事诉讼法中的特殊抗辩制度（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

该法律行为包含三个核心要件：

被告必须实际准备与债务等值的货币或等价物
须在法庭规定期限内完成提存程序
需提供银行担保或公证机关出具的清偿能力证明

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第243条，债务人行使该项抗辩权时，可依法中止利息计算并免除后续违约责任（最高人民法院司法解释〔2020〕9号）。实务中常见于金融借款合同纠纷、工程款支付争议等商事案件，北京仲裁委员会2022年度数据显示此类抗辩成功率约为34.7%（《中国商事仲裁年度报告》）。

权威参考文献：

《元照英美法词典》"tender"词条
最高人民法院民事审判庭编《民事诉讼程序实务指南》
Westlaw法律数据库"Pleading and Practice"章节

网络扩展解释

“提出准备偿还的答辩”是法律领域中的专业术语，主要用于民事诉讼程序，其核心含义及要点如下：

一、基本定义

该答辩指被告在诉讼中向法院表明自己具备偿还债务的意愿或能力，并针对原告的诉讼请求提出抗辩或反驳。这种行为既是被告的诉讼权利，也是民事案件的必经程序。

二、法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十五条（见），被告在收到起诉状副本后，应当在法定期限内提交答辩状。即使被告未作答辩，法院仍可依法审理案件。

三、应用场景

债务纠纷：常见于借贷合同纠纷中，被告通过答辩表明愿意履行还款义务或协商还款方案。
抗辩事由：可能涉及债务已清偿、诉讼时效届满等具体抗辩理由（综合、4、5）。

四、程序意义

答辩状需包含对原告诉讼请求的逐项回应，并提供相应证据。这一程序保障了诉讼双方的平等权利，有助于法院查明事实。

注：该术语对应的英文翻译为“tender a plea”，属于法律专业用语。如需具体案例或完整法律条文，可查阅《民事诉讼法》相关章节。