警戒责任英文解释翻译、警戒责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 duty of vigilance

guard; protect; alertness; precaution; sentinel; vigilance
【法】 picking; protect; vigil; vigilance; warn; warning

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

"警戒责任"在汉英法律词典中对应术语为"duty of vigilance"，指特定职业主体应当保持合理注意义务，预见并防范可能危害的法定责任。该概念源自普通法体系中的注意义务（duty of care），在中国法律体系中主要体现于《民法典》第1165条的过错责任原则。

从构成要件分析，其包含三个核心要素：

在司法实践中，该责任主要适用于以下领域：

权威法律释义可参考Black's Law Dictionary对"standard of care"的界定，其强调专业人员需达到"通常谨慎从业者"应具备的注意水平。具体司法适用标准可在中国法院网发布的《侵权责任纠纷裁判规则》中查阅典型案例解析。

“警戒责任”是一个复合词，结合“警戒”和“责任”的双重含义，通常指在特定职责范围内保持高度警惕、采取预防措施以避免风险或危害的义务。以下是详细解释：

综合：“警戒责任”即指特定主体因职务或法律要求，需对潜在风险保持警觉并采取预防措施的义务。

公共安全领域
- 民警职责：如维护治安、制止危害行为等，需通过警戒手段保障公共安全（例如巡逻、监控）。
- 警戒组任务：负责组织内外的安全巡逻、设备检查及突发事件响应。
药品监管领域
- 药物警戒：药品上市许可持有人需全程监控药品安全，收集不良反应信息并及时上报，履行对公众健康的责任。
军事与国防
- 军队在作战或驻防时，需部署警戒以防止敌方侦察或突袭。

若未履行警戒责任，可能导致：

“警戒责任”强调预防性义务，要求主体在职责范围内主动识别、评估并规避风险。其核心是通过制度化和常态化的警戒行为，降低危害发生的可能性，常见于公共安全、药品监管及军事等领域。