宏观流动英文解释翻译、宏观流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 macro-flow

【电】 macroscopic

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

在汉英词典语境中，"宏观流动"对应的英文术语为"macro flow"，指物质或能量在较大时空尺度上的集体运动现象。该概念具有以下三个核心特征：

系统层级性
"宏观流动"强调超越微观粒子层面的群体运动规律，如大气环流、洋流运动等自然现象（参考《现代汉语词典》第7版流体力学章节）。在经济学领域则表现为资本、劳动力的区域性转移，世界银行2023年报告显示全球资本流动规模已达年度GDP的28%。
可观测维度
区别于分子层面的布朗运动，宏观流动具有可直接测量的物理参数，包括流速场分布、质量传输率等指标。中国科学院力学研究所通过粒子图像测速技术，已实现对湍流场的厘米级分辨率观测。
跨学科应用
该术语在工程热力学中描述换热介质的运动状态，如核反应堆冷却剂循环系统；在社会学领域延伸为人口迁徙模式，联合国人口司数据显示2020-2025年跨国移民流动量预计达2.8亿人次。

“宏观流动”这一表述在不同学科领域有不同含义，以下是基于不同学科背景的解释：

在流体力学中，宏观流动指流体（气体或液体）在外力（如重力、压力差等）作用下产生的整体性运动。例如：热量传递过程中，流体各部分因温度差异形成密度变化，从而引发大规模流动（如热对流现象）。

指整个经济体系中的货币供应总量及其对市场的影响，具体包含：

在工程或社会学中，该词可能引申为资源或人口的规模化迁移，例如劳动力跨区域流动、能源输送等，但此类用法需结合具体语境分析。

领域	核心定义	典型场景
物理学	流体的整体运动与能量传递	热对流、河流流动
经济学	货币供应量及资本在市场的流通效率	股市涨跌、加密货币波动

如需进一步了解特定领域案例，可参考经济学权威分析或流体力学基础概念。