英语翻译：

impasse

例句：

1. 这个人痛下决心，毅然处理困难局面。
   The man made up his mind to grasp the thistle firmly.

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

"难局"是一个汉语词汇，其核心含义是指难以处理的局面、困境或棘手的处境。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译主要有：

1. Predicament：强调陷入进退两难的境地或困境。
2. Difficult situation：直译为“困难的局面”，指复杂、不易解决的情况。
3. Dilemma：特指需要在两个或多个不利选项间做出选择的困境。
4. Plight：指糟糕、艰难的处境，常带有紧迫感。
5. Quandary：表示因不确定性而感到困惑或难以抉择的状态。

权威词典释义参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）：将“难局”定义为“难以应付的局面；困境”。（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版）
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：在对应英文词条（如 Predicament）的释义中，包含“a difficult or unpleasant situation, especially one where it is difficult to know what to do”（一种困难或令人不快的处境，尤指难以知道该如何应对的局面），这与“难局”的含义高度吻合。（来源：Oxford University Press）

汉英释义对比表：

中文词汇	主要英文对应词	核心含义侧重
难局	Predicament	进退两难的困境
	Difficult situation	复杂棘手、不易处理的局面
	Dilemma	必须在不利选项间抉择的难题
	Plight	糟糕、紧迫的艰难处境
	Quandary	因困惑、不确定而难以决断的状态

“难局”在汉英词典中主要指代一种复杂、棘手、难以处理或抉择的困境或局面，其对应的英文词汇根据具体语境和侧重点有所不同，但均指向需要面对和解决的困难状态。

网络扩展解释

“难局”是一个汉语词汇，通常指“困难的局面”或“复杂的棋局”，具体含义需结合语境理解：

1. 字面含义
   “难”指困难、不易解决，“局”可指棋局或泛指某种形势、局面。组合后多指难以破解的棋局，例如围棋、象棋中需要高超技巧才能应对的复杂局势。

2. 引申含义
   在生活或工作中，常比喻棘手的困境，如：“公司面临资金链断裂的难局。” 此时强调问题复杂、解决难度高，需谨慎决策。

3. 文学与策略中的使用
   该词带有一定文雅色彩，常见于文学作品或策略分析中，例如描述政治博弈、商业竞争中的僵持状态，如：“谈判陷入难局，双方均不愿让步。”

若需更具体的解释（如某领域专有名词），建议补充语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴随变感转换器标签纸传导麻醉传动控制存货盘盈电子给体－受体络合物电子管静态特性曲线丢脸对檀香醇多民族国家发热性口疮共轭酸碱过程调用程序合成宝石宏磺酸茜素化学式火力发电厂睑板弓浆栎果聚合重整控制信息显示器联邦国家抵押协会流转速度捏造案情陷害某人七极混频管烧碱块实证哲学家未来系统