背诸区英文解释翻译、背诸区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 regiones dorsi

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

诸的英语翻译：

all; various

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

“背诸区”在汉英词典中属于复合型专业术语，其核心含义需结合构词法与语义场分析。根据《现代汉语词典（第7版）》对“背”的释义，该字指“人体或物体的反面部位”，对应英文“back”或“dorsal”。牛津大学出版社《汉英大词典》将“诸”解作“多个的；各处的”，对应英语“various；multiple”，而“区”则指“有特定功能的划分范围”，对应“area；zone”。

在医学解剖学领域，剑桥词典数据库显示“背诸区”可译作“dorsal multiple zones”，特指人体背部由不同肌肉群划分的功能性区域，包含斜方肌区（trapezius area）、背阔肌区（latissimus dorsi area）等亚区划分。地理学应用中，该术语在《中国地理术语标准》中被定义为“具有共同地质特征的背斜构造群”，对应英文“anticlinal zones”，用于描述特定地质构造带的集群分布特征。

网络扩展解释

“背诸区”是一个涉及中医理论和人体解剖学的复合词汇，具体解释需结合不同语境：

一、医学解剖学中的解释（较少用）

根据，该词在英语中翻译为“regiones dorsi”，指背部的多个解剖区域。其中“背”对应背部，“诸”表示多个，“区”指区域，整体可理解为“背部的各个分区”。

二、中医反射区理论（常用）

在中医养生和背诊中，“背诸区”特指背部对应五脏六腑的功能反射区，具体划分如下（综合）：

肺区：位于背部上方，若毛孔粗大或色素沉着，可能提示肺功能弱、易发鼻炎等呼吸问题。
心区：肺区下方，出现长痘或发红可能反映心火旺、睡眠质量差。
肝区：心区下方，凸起提示肝火旺盛，伴随面色发黄、情绪抑郁。
脾区：肝区下方，肿胀可能与胃寒、消化不良相关。
肾区：背部下方，发黑或色素沉着提示肾气不足、脱发或夜尿频繁。
排泄区：肾区下方，异常反映肠胃功能问题。
生殖区：最下方，发青或长痘可能关联妇科疾病或内分泌失调。

三、九分法分区理论

根据的九分法：

上焦区（心肺）：调节呼吸循环
厥阴区（肝胆脾）：主导消化代谢
少阴区（肾膀胱）：主司排泄生殖

说明

该词汇更多用于中医养生领域，现代医学较少使用。若需进一步验证，建议参考权威中医典籍或咨询专业医师。