挂号信英文解释翻译、挂号信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certified mail; registered post

分词翻译：

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

挂号信（Registered Mail）是中国邮政系统内提供的一项特殊邮件服务，其核心特征是通过登记寄送流程实现邮件可追踪性与安全性保障。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，挂号信指“通过邮局登记编号、记录交接环节的邮件，寄件人可凭收据查询投递状态”。从汉英对照角度，其英文术语为“Registered Mail”，强调官方登记与责任归属。

从服务特点分析，挂号信与普通平信的主要差异体现在三个方面（来源：中国邮政官网）：

全程追踪：每件邮件分配唯一13位条码编号，支持在线查询物流节点
风险保障：包含基础保价服务，国内标准为最高2倍邮费的赔偿限额
签收凭证：收件人需出示有效证件签收，签收单据由邮局存档两年

在司法实践中，《中华人民共和国民法典》第四百九十一条明确规定，通过挂号信送达的法律文书，以信件回执上注明的收件日期为送达日期（来源：最高人民法院司法解释）。这一法律效力使其成为企业合同往来、政府公文传递的首选方式。

国际邮政联盟（UPU）数据显示，全球192个成员国均实行挂号信制度，平均投递成功率达97.6%，远高于普通邮件的83.2%（来源：UPU年度邮政报告）。跨国挂号信需加贴带有“R”标识的专用标签，并需填写CN22海关申报单。

网络扩展解释

挂号信是邮政系统提供的一种安全、可追踪的邮寄服务，适用于重要文件或物品的寄送。以下是其核心要点：

一、定义与基本特点

可追踪性：每封挂号信有唯一编号（如条形码），寄件人可通过邮局官网或客服查询物流状态，实时掌握信件动态。
安全保障：
- 邮局对挂号信实行全程登记和严格监控，降低丢失或损坏风险；
- 若信件丢失或损坏，寄件人可凭收据申请赔偿。

二、办理流程

窗口交寄：需到邮局营业厅办理，不能直接投递到邮筒。
验视与封装：邮局工作人员会检查信件内容、封装方式及邮资，确保符合邮寄要求。
费用标准：在普通信函资费基础上，额外收取挂号费3元。

三、适用场景

重要文件：如法律文书、合同、证书等需留存送达证据的场景。
贵重物品：小型贵重物品（如票据、证件）的寄送。

四、与普通信件的区别

对比项	挂号信	平信
投递方式	必须窗口办理	可投邮筒
追踪与赔偿	可查询物流，丢失可赔偿	无追踪，不赔偿
费用	基础邮费+3元挂号费	仅基础邮费

提示：若需寄送紧急文件，可选择特快专递（EMS），但费用更高。