可评定价值英文解释翻译、可评定价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assessable value

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

评定的英语翻译：

assess; evaluate; pass judgement on
【经】 assessment

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典框架下，“可评定价值”对应的英文表述为“assessable value”或“appraisable value”，指通过专业方法能够量化评估的资产、权益或事物价值。其核心特征包含三点：可量化性（需符合市场或行业标准）、客观性（基于事实而非主观判断）、应用导向性（服务于交易、保险或法律等场景）。

例如在保险领域，该术语常指向“经认证评估机构核定的标的物价值”，如艺术品、不动产等。《中华人民共和国资产评估法》将其定义为“具备专业资质的评估人员，依据相关准则对资产价值进行分析、估算并发表意见的行为结果”。国际标准化组织（ISO）在《资产评估指南》中则强调，可评定价值需满足“可验证、可追溯、符合公允价值层级”三大原则。

需注意的是，不同语境下其外延存在差异：会计领域侧重“以历史成本为基础的账面价值”，金融领域则更多采用“未来现金流折现模型”。这种专业术语的精确运用，体现了跨语言文化交际中对概念严谨性的要求。

网络扩展解释

“可评定价值”是一个经济学术语，指通过评估或衡量手段能够确定的商品或事物的经济价值。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义
该词对应英语“assessable value”，核心由“评定”（评估、衡量）和“价值”（商品属性或事物作用）组成。在经济学中，价值通常指商品中凝结的社会必要劳动时间，而“可评定”强调这种价值可以通过特定方法量化或判断。
价值的内涵延伸
- 经济学角度：价值体现为商品交换的基础，需通过劳动时间、市场供需等客观标准评定。
- 哲学角度：亚里士多德提出“价值与人类觉醒、思考能力相关”，说明评定过程也包含主观认知因素。
与相近概念的区别
| 概念 | 侧重点 | 示例| |--------------|---------------------|---------------------| | 可评定价值 | 可被量化评估的特性| 房产通过面积、地段评估 | | 使用价值 | 物品的实用性| 空气有使用价值但无经济价值 |
应用场景
常见于资产评估、税务征收、保险理赔等领域。例如：海关对进口商品的可评定价值进行核算以确定关税。

如需查看更多专业场景的用法，可参考经济学术语词典或汉英翻译工具中的完整词条说明。