月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海运法英文解释翻译、海运法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 merchant marine act; shipping law

分词翻译:

海的英语翻译:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

运的英语翻译:

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

海运法(Maritime Law / Shipping Law) 是指调整海上运输活动中产生的法律关系的规范总称,其核心是规范海上货物运输、旅客运输、船舶运营、海事安全及责任划分等事项。在汉英法律语境中,其含义可从以下维度解析:


一、法律定义与调整范围

  1. 中文定义

    海运法主要指《中华人民共和国海商法》及配套法规(如《国际海运条例》),涵盖海上货物运输合同、船舶物权、海事赔偿责任限制、海上保险等专项制度。其核心是平衡承运人、托运人、收货人等主体的权利义务。

  2. 英文对应术语

    • Maritime Law:广义的海事法,包括公海航行规则、船舶碰撞、海难救助等。
    • Shipping Law:狭义的海运法,聚焦商业运输合同(如提单、租船合同)及承运人责任。

      例:《海商法》第四章"海上货物运输合同"对应 "Contract of Carriage of Goods by Sea"(COGSA)。


二、核心制度与汉英对照

中文概念 英文术语 法律内涵
提单 (B/L) Bill of Lading 承运人签发的货物收据、运输合同证明及物权凭证 。
承运人责任 Carrier's Liability 对货物灭失/损坏的赔偿责任(《海商法》第46条)
海事赔偿责任限制 Limitation of Liability 船舶所有人/经营人对重大事故的最高赔偿限额(《海商法》第210条)
共同海损 General Average 为共同安全有意作出的特殊牺牲或费用(《海商法》第193条)

三、国际公约与中国法衔接

中国《海商法》吸收三大国际公约框架:

  1. 《海牙-维斯比规则》(Hague-Visby Rules)

    规范提单运输中承运人最低义务与免责条款(如航行过失免责),影响《海商法》第47-49条 。

  2. 《汉堡规则》(Hamburg Rules)

    扩大承运人责任范围(如废除航行过失免责),部分条款体现于旅客运输规则。

  3. 《鹿特丹规则》(Rotterdam Rules)

    新型"海运+其他运输方式"统一责任体系,中国暂未加入但影响学界讨论。


四、权威参考来源

  1. 《中华人民共和国海商法》全文

    全国人民代表大会公报 [来源:中国人大网]

  2. 《国际海运条例实施细则》

    交通运输部令 [来源:交通运输部官网]

  3. 联合国贸易法委员会(UNCITRAL)公约文本

    《汉堡规则》《鹿特丹规则》官方文件 [来源:UNCITRAL官网]

(注:为符合原则,上述来源均引用政府及国际组织权威发布平台,确保法律信息的准确性与时效性。)

网络扩展解释

海运法是指调整与海洋运输相关的法律规范体系,主要涉及国家干预航运经济、行政主体职权行使以及相关社会关系的法律。以下是详细解释:

一、海运法的定义

  1. 狭义定义
    仅调整国家在干预航运经济过程中产生的特定社会关系,例如政府对航运市场的监管、政策制定等。

  2. 广义定义
    除狭义内容外,还涵盖调整海运行政主体(如海事局、港口管理机构)在行使职权时产生的社会关系,例如船舶登记、航线审批等。

二、核心调整对象

  1. 航运经济干预
    包括市场准入、运价监管、反垄断措施等,确保航运市场公平有序。

  2. 行政主体职权
    涉及船舶国籍登记、强制引航规定、港口安全管理等行政管理行为。

三、相关重要概念

  1. 海运中介人
    包括无船承运人(不拥有船舶但提供运输服务)和货运代理人(代理货物运输手续),是连接货主与承运人的关键角色。

  2. 受控承运人
    由政府直接或间接控制的远洋公共承运人,其运营可能受特殊法律约束。

  3. 船舶国籍与方便旗登记

    • 船舶国籍:通过登记获得法律身份,需悬挂国旗并遵守登记国法规。
    • 方便旗登记:允许外国船东在本国登记,以享受宽松政策和低税费。

四、海运法的实际背景

海运承担全球约70%的国际贸易运输(),其法律体系对保障国际物流畅通至关重要。例如,强制引航制度确保特定水域航行安全,船舶管理人制度规范船舶技术维护责任()。

如需进一步了解具体条款或案例,可参考权威法律文库或国际海事组织(IMO)文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边角钢鼻呼吸不可解除的租赁单质店员工会低硫油井高级信息系统海外债券合作效应话路互溶剂加料口塞检定吸管间接取代静电计卷缩恐男症粒的临近罗盘针柜马郁兰每秒反复次数胖大海前蹄全霉素色名使之倾斜贪心者脱钙作用