附加层英文解释翻译、附加层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 extra ply

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在汉英词典视角下，“附加层”（fù jiā céng）指在原有结构或系统基础上额外添加的、具有特定功能的层级或组成部分。其核心含义与英语术语 “additional layer” 或 “supplementary layer” 相对应，强调其非核心但增强或补充的特性。

详细解释

核心语义：
- 附加 (fù jiā)：意指“额外加上”、“补充”。在技术或抽象语境中，常表示非必需但能提供额外功能、信息、保护或复杂性的元素。
- 层 (céng)：指“层级”、“层面”、“涂层”或“结构中的水平划分”。它可以是物理的（如材料涂层），也可以是抽象的（如数据层、逻辑层、服务层）。
- 组合义：因此，“附加层”指在基础结构或概念之上额外添加的一个独立层级，旨在实现特定目的，如增强性能、提供保护、增加功能或引入复杂性。
英语对应词与语境：
- Additional Layer: 最直接的翻译，强调数量的增加。例如：“Anadditional layer of security was implemented.” (增加了一层安全措施。)
- Supplementary Layer: 强调其补充、辅助的性质。例如：“Thesupplementary layer provides backup functionality.” (附加层提供备份功能。)
- Extra Layer: 强调超出基础需求的部分。例如：“Wear anextra layer of clothing for warmth.” (多穿一层衣服保暖。)
- Overlay: 特指覆盖在表面的附加层（如地图覆盖层、网络覆盖层）。例如：“A transparentoverlay shows traffic data.” (一个透明的附加层显示交通数据。)
- Coating: 专指物理表面的附加薄层（如油漆、镀层）。例如：“A protectivecoating was applied.” (涂上了一层保护涂层。)
功能与应用领域：
- 增强功能/性能：在软件中，附加层可能提供缓存、加速或新接口（如OSI模型中的层）。
- 提供保护：物理上的附加层（如防腐涂层、防火层）或抽象层面的附加层（如安全协议层、加密层）。
- 增加复杂性/抽象性：在模型或系统中引入附加层以实现解耦、模块化或管理复杂性（如网络协议栈、软件架构层）。
- 提供额外信息/服务：如地图上的附加信息层、服务导向架构中的附加服务层。

权威参考

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：对 “layer” 的定义包含“层”、“层次”、“阶层”等义项，并常以 “a layer of something” 或 “an extra/additional layer” 的搭配出现，用以描述叠加的结构或成分。参见《牛津高阶英汉双解词典》第9版。
《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：明确将 “additional” 定义为“added to what already exists or is already there”，将 “layer” 定义为“an amount or piece of a material or substance that covers a surface or that is between two other things”。其释义支持“附加层”作为额外覆盖或中间层次的理解。参见《朗文当代高级英语辞典》第5版。
剑桥词典在线 (Cambridge Dictionary)：提供 “additional” 的释义为 “extra”， “layer” 的释义为 “a level of material, such as a type of rock or gas, that is different from the material above or below it, or a thin sheet of a substance on top of a surface”。这涵盖了从地质学到抽象结构的广泛含义。参见剑桥词典“layer”词条。

网络扩展解释

附加层是建筑结构中根据特定功能需求增设的构造层，主要用于增强或补充建筑性能。以下是详细解释：

一、定义与位置

附加层通常设置在面层与结构层之间，或结构层与顶棚之间，属于功能性构造层。其核心作用是根据不同需求（如防水、隔声等）对建筑进行局部或整体性能提升。

二、主要功能类型

防水附加层
在节点、缝隙等易渗漏部位预先加固，材料包括水泥砂浆、卷材、涂料等。例如卫生间防水层需从地面延伸至墙面，地面高度≥300mm，浴室墙面≥1800mm，施工后需进行24-72小时闭水试验。
隔声与隔热层
用于减少噪音传播或调节室内温度，常见于楼板层或墙体结构中。
管线敷设层
为隐藏水电管线而设置，保持建筑外观整洁。

三、施工特点

材料匹配性：接合材料与涂膜需成分协调，确保干燥后表面均匀（如颜色、吸水率等）。
灵活性：根据具体需求选择是否增设，例如仅在易损区域设置防水附加层。

四、应用规范

需遵循《国家住宅装饰装修工程施工规范》等标准，强调功能性与安全性结合。

如需进一步了解具体施工细节，可参考建筑规范文件或专业工程手册。