继承的公司债券英文解释翻译、继承的公司债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assumed bonds

分词翻译：

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

公司债券的英语翻译：

debenture
【经】 bond certificate; corporation paper

专业解析

在汉英词典视角下，"继承的公司债券"（Inherited Corporate Bonds）指被继承人死亡后，其持有的公司债券作为遗产由继承人依法承受的法律行为。以下从定义、法律依据及操作要点三方面分析：

一、核心定义与法律属性

1. 术语构成

   • 继承（Inheritance）：依据《中华人民共和国民法典》第六编，指自然人死亡后其财产权利和义务转移给继承人（《民法典》第1120-1123条）。
   • 公司债券（Corporate Bonds）：企业依照《证券法》发行的约定还本付息的有价证券，代表债权债务关系（中国证监会《公司债券发行与交易管理办法》第二条）。

2. 复合含义

   继承的公司债券即债券持有人死亡后，其债券资产纳入遗产范围，继承人通过法定或遗嘱继承获得债券所有权及附属权利（如利息请求权、回售权）。

二、法律依据与操作流程

1. 继承权确认

   需凭死亡证明、亲属关系证明及遗嘱（如有）向公证机构申请继承权公证书（司法部《公证程序规则》第十八条）。

2. 债券过户登记

   继承人持公证书、身份证明向债券登记结算机构（如中国证券登记结算公司）申请变更登记，完成所有权转移（《证券登记结算管理办法》第二十九条）。

3. 税务处理

   • 继承环节免征个人所得税（《个人所得税法》第四条）。
   • 后续利息收入按"利息所得"缴纳20%个税（财政部 税务总局公告2019年第74号）。

三、特殊情形处理

1. 未到期债券处置

   继承人可选择持有至到期兑付，或通过二级市场转让（需遵守交易所交易规则）。

2. 违约债券继承

   若发债企业已违约，继承人同时承受追偿权及信用风险，可通过债权人会议主张权利（《企业破产法》第四十七条）。

3. 境外债券继承

   涉及跨境继承时，需依据债券发行地法律办理继承手续（《涉外民事关系法律适用法》第三十一条）。

权威参考来源

1. 全国人大《中华人民共和国民法典》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml
2. 中国证监会《公司债券发行与交易管理办法》：http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2484313/content.shtml
3. 国家税务总局《关于个人取得有关收入适用个人所得税应税所得项目的公告》：http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5160348/content.html

网络扩展解释

根据法律定义和实务操作，，“继承的公司债券”需从以下三个层面理解：

一、公司债券的法律性质

1. 定义
   公司债券是股份公司依法发行的有价证券，约定在特定期限还本付息（《公司法》第153条）。其本质是公司向投资者借款的凭证，持有人享有债权而非股权。

2. 权利特征

   • 优先受偿权：债券持有人在公司破产时优先于股东收回本金；
   • 固定收益：按票面利率定期收取利息，收益稳定性高于股票；
   • 无管理权：持有人不参与公司经营决策。

二、继承的法律依据

1. 可继承性
   公司债券作为有价证券，属于《民法典》规定的遗产范围，可通过法定继承或遗嘱继承转移权利。

2. 继承流程

   • 需提供继承权证明（如公证书、法院判决书）；
   • 向债券发行公司或托管机构申请变更登记；
   • 完成过户后，继承人享有原持有人的全部权利（利息请求权、本金返还权等）。

三、风险提示

1. 偿付风险
   若公司破产，债券本金可能无法全额清偿，但优先于股东分配剩余财产。

2. 利率风险
   固定利率债券可能因市场利率变化导致实际收益波动。

继承的公司债券需通过法定程序变更持有人登记，继承人将承继原债券合同约定的全部权利义务，但需关注发行公司的信用状况及市场风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】