恒温箱老化英文解释翻译、恒温箱老化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air ageing; air aging

【化】 incubator; thermostat

【计】 aging; maturing; preburning
【化】 ageing; aging; conditioning; degradation
【医】 aging

恒温箱老化是指恒温箱（constant temperature chamber）在长期运行过程中，因温度循环、机械磨损及材料性能衰减等因素导致的设备性能下降现象。该术语在工业制造和实验室场景中具有特定含义，需结合中英文技术语境综合理解。

定义与机制

恒温箱老化包含两方面含义：

设备自身劣化：电子元件（如温控传感器、继电器）因持续热应力发生参数漂移，例如电阻值变化（ΔR）与温度系数（TCR）失准。
材料测试应用：指在恒温箱中模拟产品加速老化（accelerated aging）的过程，遵循阿伦尼乌斯方程（Arrhenius equation）建立温度与老化速率的数学模型：
$$ k = A e^{-frac{E_a}{RT}} $$

其中$k$为反应速率，$E_a$为活化能，$R$为气体常数，$T$为绝对温度（来源：ISO 2578:1993材料热老化测试标准。

行业影响

美国NIST研究报告指出，超过60%的实验室恒温箱故障源于未及时校准老化组件，导致温控精度偏差±1.5℃以上。医疗领域尤其重视该问题，WHO《生物材料存储指南》要求每季度执行ASTM F1980标准的老化验证测试。

检测标准

中国GB/T 5170-2017《环境试验设备检验方法》规定，老化评估需测量：

恒温箱老化是指恒温恒湿试验箱或类似设备因长期使用或环境因素影响，导致性能下降或材料劣化的现象。其核心原因主要与以下自然因素相关：

不同材料对光照的敏感度差异显著。例如，塑料、涂层等材料在长期光照下易出现褪色、脆化等问题，而冷轧钢板等耐用材料则相对稳定。光照强度与设备所处环境直接相关，建议将设备置于阴凉处以减缓老化。

高温会加速材料分解，同时增强光照的破坏力。例如，温度升高可能使设备外壳材料（如塑料）加速氧化，导致变形或强度降低。因此，需严格控制设备运行温度范围，并避免靠近热源。

湿气、露水等会渗透到设备内部或被测材料表面，引发腐蚀或吸潮现象。例如，金属部件可能因长期潮湿而生锈，电子元件则可能因湿度过高短路。露水因附着时间长，危害尤甚于雨水。

恒温箱老化是多种自然因素共同作用的结果，需通过合理选材、环境控制和规范操作来减缓。若需进一步了解设备维护或测试标准，可参考相关网页中的技术说明。