马醉木英文解释翻译、马醉木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pieris japonica D. Don

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

醉的英语翻译：

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【医】 inebriation; intoxication

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

马醉木（学名：Pieris japonica）是杜鹃花科马醉木属的常绿灌木，中文名称源自其植物体内含有的木藜芦素（grayanotoxin），牲畜误食后会出现中毒症状，尤以马匹反应明显，呈现类似醉酒的状态，因而得名。该植物英文通称包括"Japanese andromeda"和"lily-of-the-valley shrub"，特指其原生于东亚地区且花序形态似铃兰的特征。

从植物学特征来看，马醉木叶片呈革质椭圆形，边缘具细锯齿，新生叶常带红色。春季开白色或淡粉色钟形小花，花序呈下垂圆锥状，成熟果实为蒴果。其观赏价值主要体现在常绿特性与优雅花姿，被广泛用于庭院造景。

生态适应性方面，马醉木偏好半阴湿润环境，耐寒区为USDA 5-8区，适合pH值5.0-6.0的酸性土壤。园艺栽培时需注意修剪管理，避免汁液接触皮肤引发炎症。毒性成分集中在叶片和茎干，家畜饲养区域需谨慎种植。

权威文献显示，中国植物志记载其分布于长江流域以南山区，日本九州至本州为主要原生区。现代研究证实其毒性机制为神经钠离子通道调节异常，该特性使其在传统医学中被谨慎用于驱虫剂制备。

（参考资料：中国科学院中国植物志电子版、Royal Horticultural Society园艺手册、Journal of Ethnopharmacology毒理研究报告）

网络扩展解释

马醉木是一种具有独特特性和文化寓意的植物，以下为详细解释：

一、植物学特征

马醉木（学名：Pieris japonica）属杜鹃花科马醉木属，为常绿灌木或小乔木，高度可达2-4米。其叶片革质，呈椭圆状披针形或倒披针形，边缘有细锯齿，表面深绿色且有光泽。花朵为白色壶状或坛状小花，下垂成圆锥花序，花期集中在4-5月，果期7-9月，蒴果扁球形。

二、毒性及名称由来

马醉木全株有毒，尤其是叶、茎和种子含有剧毒成分。据记载，马匹误食后会出现类似醉酒的症状（如昏迷、呼吸困难、抽搐），故得名“马醉木”。但仅触摸观赏无害，需避免误食。

三、用途与价值

观赏价值：因枝叶繁茂、花型独特，常用于园林绿化、盆栽或切花，近年被开发为年宵花卉，增添节日氛围。
药用与杀虫：叶可制杀虫剂，传统医学中用于治疗疥疮和寄生虫（需谨慎使用）。
文化寓意：象征招财旺运（如家居摆放），也因毒性被赋予“危险”“牺牲”等含义。

四、分布与生长环境

原产于中国东部（安徽、浙江、福建、台湾）及日本，多生于海拔800-1200米的山坡疏林、溪谷灌丛中。

五、注意事项

家庭种植时需避免儿童或宠物误食，修剪时建议佩戴手套。若出现中毒症状，需及时就医。

以上信息综合了植物学特征、毒性、用途及文化背景，更多细节可参考相关权威植物图鉴或学术资料。