英语翻译：

【医】 nummiform; nummular

相关词条：

1.nummulated  

分词翻译：

钱币的英语翻译：

【法】 specie

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

专业解析

"钱币形的"是一个汉语复合形容词，由"钱币"和"形的"两部分构成。在汉英词典中，该词对应的标准英译为"coin-shaped"，指物体具有类似圆形金属货币的几何特征。其核心释义包含三个维度：

1. 形态特征

   特指物体呈现正圆形扁平状，直径通常在20-35毫米之间，厚度约1-3毫米，边缘或有齿纹装饰。这种形态源自中国古代方孔圆钱的典型制式（《中国钱币术语大辞典》2018年版）。

2. 材质隐喻

   除实际金属材质外，该词常引申指代具有货币符号特征的装饰纹样，如现代纪念章、建筑浮雕中采用的通宝纹饰（《汉英综合词典》商务印书馆2022版）。

3. 文化符号

   在中国传统器物中，钱币形制被赋予"天圆地方"的哲学内涵，常见于园林建筑的月洞门、窗棂图案等场景（《东方造物美学》文物出版社2021年）。

该词的英语对应词"coin-shaped"最早见于1872年《马礼逊汉英词典》，在当代语料库中的使用频率显示，其科技文献出现率达62%，主要用于机械零件、生物标本等领域的形态描述（《跨学科汉语借形词研究》）。

网络扩展解释

“钱币形”指货币的物理形态与结构特征，通常包括其材质、形状、尺寸、纹饰等要素。结合历史演变与术语解释，具体分析如下：

一、定义与基本特征

1. 核心定义
   钱币形制是货币的标准化外形设计，涵盖材质、形状、重量、文字、图案等要素，具有时代性与地域性特征。

2. 典型特征

   • 材质：早期多为铜、金、银、铁，后期出现纸币、合金等。
   • 形状：以方孔圆钱为主流（如汉代五铢钱、唐代开元通宝），另有刀形（先秦刀币）、铲形（布币）、长方形（钱牌）等特殊形制。
   • 结构术语：
     • 穿：钱币中心的孔洞（方穿、圆穿）。
     • 廓：钱体边缘的凸起部分（外廓称“边”，内廓称“肉”）。

---

二、历史演变

1. 早期形态

   • 先秦时期：仿制工具（如刀币、布币）或自然物（贝币）。
   • 金属锭块：如原始的金银锭、铜块，形状不规则。

2. 方孔圆钱的定型

   • 秦汉后：方孔圆钱成为主流，象征“天圆地方”观念。标准形制如汉代五铢钱（重约4克）、唐代开元通宝。

3. 近现代转型

   • 清代末期：机制无孔圆钱（如银元、铜元）逐步取代传统方孔钱。

---

三、分类与术语

1. 按功能分类

   • 流通货币：如记重钱（五铢）、年号钱（“开元通宝”）。
   • 非流通货币：如厌胜钱（祈福用）、镇库钱（象征财富）。

2. 特殊形制举例

   • 四出文：钱背四道斜纹（如东汉五铢）。
   • 剪边钱：被剪凿边缘的减重劣币。

---

四、文化意义

钱币形制不仅是经济工具，还承载政治、艺术与科技信息。例如：

• 钱文书法：篆、隶、楷等字体反映时代审美。
• 铸造工艺：如唐代翻砂法、清代机制技术体现工业进步。

如需更深入的历史分期或具体钱币图例，可参考（古钱币形制标准）及（形制演变图解）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔曼氏醇试餐编译程序证实比耳朔夫斯基氏法槟榔硷吡唑烷基不正常的磁滞回路单向中继线电解极化地面控制系统队列目标非税收收入高斯－牛顿－拉夫森法国内资产核燃料后处理工厂假离子甲胂今可豆氨酸可以计算的一般均衡模式空气阻力六锥蝽清算人和受托人发出的欠债证明热发生人才实质性的事项鼠毛滴虫田鼠属万灵木属