可靠的人英文解释翻译、可靠的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 good pay

credibility
【电】 confidence

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典视角下，“可靠的人”指具备高度可信赖性和责任感的人，其核心在于他人对其行为、承诺或品质的稳定预期。以下是详细解析：

“可靠的人”对应英文“reliable person” 或“trustworthy person”，强调两方面特质：

能力可靠性（Reliable）：指能持续稳定地完成任务或履行责任，如按时交付工作、言行一致。
例：A reliable colleague always meets deadlines.（可靠的同事总能按时完成任务）

品格可信度（Trustworthy）：指正直、诚实，值得托付秘密或重要事务。
例：She is trustworthy with confidential information.（她值得信赖，可托付机密信息）

职场环境

雇主寻求“可靠员工”（reliable employee），强调“dependability”（可依赖性）和“professional integrity”（职业操守），如按时完成项目、维护团队信任。
人际关系

朋友间的可靠性体现为“being there when needed”（需要时在场），如守约、保密等。

中文强调“可靠”包含“稳妥”（steadiness）与“靠谱”（sound judgment），而英语中“trustworthy”更侧重道德可信度。例如《论语》“人而无信，不知其可也”呼应西方“Honesty is the best policy”（诚实为上）的价值观。

应用建议：在职场推荐信中，用“proven reliability”（经证实的可靠性）或“unwavering trustworthiness”（坚定不移的可信度）更具说服力。

权威来源依据词典学规范及语用实例，未引用网页时以学术机构出版物为准。

“可靠的人”指值得信赖、能够长期依靠的个体，其核心特质体现在以下几个方面：

这类人常被形容为“像锚一样稳固”，因其存在能为他人提供安全感。培养可靠性需从日常细节入手，如细化时间管理、增强问题预判能力等。